1 00:00:37,538 --> 00:00:39,872 [ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 2 00:00:39,873 --> 00:00:44,377 Ακούστε, ακουγόταν σαν το καφέ- κουκουβάγια με στήθος με ράμφος. 3 00:00:44,378 --> 00:00:50,383 Σέρμαν, αλήθεια μου τα έφερες όλα; η διέξοδος εδώ μόνο για να κοιτάξουμε τα πουλιά; 4 00:00:50,384 --> 00:00:51,851 ΣΕΡΜΑΝ: Νόμιζα ότι σου αρέσουν τα πουλιά. 5 00:00:51,852 --> 00:00:55,988 ΤΡΙΝΑ: Ναι, αλλά μερικές φορές εκεί είναι άλλα πράγματα που θα ήθελα να δω. 6 00:00:55,989 --> 00:01:00,193 - Σαν τι; - Σαν ταινία. 7 00:01:00,194 --> 00:01:01,694 [ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 8 00:01:01,695 --> 00:01:05,998 Σσσ. Το ακούς; Η κουκουβάγια είναι κοντά. 9 00:01:05,999 --> 00:01:08,763 [ΠΛΑΣΜΑ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ] 10 00:01:09,903 --> 00:01:11,734 [ΘΟΥΡΙΖΕΙ] 11 00:01:17,478 --> 00:01:19,309 [GASPS] 12 00:01:24,885 --> 00:01:26,686 - Σέρμαν. - Ναι; 13 00:01:26,687 --> 00:01:30,256 Έχει ασυνήθιστα μεγάλα μάτια; 14 00:01:30,257 --> 00:01:33,726 Ω, ναι. Θα το έλεγα. Είναι νυκτόβιο αρπακτικό. 15 00:01:33,727 --> 00:01:36,129 Και ένα γιγάντιο μυτερό ράμφος... 16 00:01:36,130 --> 00:01:37,897 [ΒΗΜΑΤΑ ΚΟΥΤΣΙΜΟ] 17 00:01:37,898 --> 00:01:39,799 και γούνα; 18 00:01:39,800 --> 00:01:41,631 [ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΥΡΙΖΕΙ] 19 00:01:41,935 --> 00:01:44,804 Ξέρεις, Treena, Θα ήμουν έτοιμος για μια ταινία. 20 00:01:44,805 --> 00:01:47,500 [ΤΡΙΝΑ ΚΡΑΛΙΕΣ] 21 00:04:04,645 --> 00:04:07,647 Το έκανε. Σκούμπι-Ντου συνέλαβε το τέρας. 22 00:04:07,648 --> 00:04:09,877 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου. 23 00:04:10,284 --> 00:04:11,944 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 24 00:04:16,456 --> 00:04:18,224 ΒΕΛΜΑ: Δεν είναι πραγματικό τέρας. 25 00:04:18,225 --> 00:04:21,594 Στην πραγματικότητα είναι η δεσποινίς Θέλμερ, ο λογιστής της εταιρείας. 26 00:04:21,595 --> 00:04:24,530 Το σχέδιό μου ήταν τέλειο. Πώς έκανες ποτέ... 27 00:04:24,531 --> 00:04:26,623 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,469 Γεια σου μαμά. Δεν μπορώ να μιλήσω, ώρα έκθεσης. 29 00:04:30,470 --> 00:04:32,371 Τι; Εμμένω. 30 00:04:32,372 --> 00:04:35,174 Θα πάρεις το τέλος, Φρέντυ; Είμαι πίσω. 31 00:04:35,175 --> 00:04:37,777 Η δεσποινίς Thelmer είναι στην πραγματικότητα εταιρικός κατάσκοπος. 32 00:04:37,778 --> 00:04:41,380 Προσποιήθηκε ότι ήταν η λεγόμενη Chemical Creep για να τρομάξει τους ανθρώπους... 33 00:04:41,381 --> 00:04:44,611 ενώ έκλεψε το μυστικές φόρμουλες της εταιρείας. 34 00:04:45,385 --> 00:04:50,848 Από εδώ και πέρα, τα μόνα βιβλία θα είστε η φύλαξη θα γίνεται από τη βιβλιοθήκη της φυλακής. 35 00:04:53,593 --> 00:04:56,429 Λοιπόν, άλλη μια επιτυχημένη η υπόθεση έχει κλείσει. 36 00:04:56,430 --> 00:05:00,566 Εντάξει ρε φίλε, λέω να γιορτάσουμε με ένα πάρτι στο Burger Binge. 37 00:05:00,567 --> 00:05:01,967 Ναι. 38 00:05:01,968 --> 00:05:04,403 Burger Binge, Burger Binge. 39 00:05:04,404 --> 00:05:06,672 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 40 00:05:06,673 --> 00:05:09,575 Shaggy, θυμάσαι η μικρή μου αδερφή Μάντελιν; 41 00:05:09,576 --> 00:05:12,678 Μικρά μάτια Ντίνκλεϊ; Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 42 00:05:12,679 --> 00:05:15,247 Αυτό δεν είναι ωραίο. Της άρεσες πολύ. 43 00:05:15,248 --> 00:05:18,851 Λυπάμαι, Βελ. Ο Μαντς είναι ένα γλυκό παιδί. Θα πρέπει να την ψάξουμε κάποια στιγμή. 44 00:05:18,852 --> 00:05:22,188 ΒΕΛΜΑ: Αυτή η ώρα είναι τώρα. Η μαμά μου θέλει να την ελέγξουμε. 45 00:05:22,189 --> 00:05:24,657 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - ΒΕΛΜΑ: Μπορείς να το πεις αυτό. 46 00:05:24,658 --> 00:05:27,493 Η Madelyn πηγαίνει σε μια ειδική σχολείο για μάγους σκηνής. 47 00:05:27,494 --> 00:05:30,830 Και, λοιπόν, σύμφωνα με τη μαμά μου... 48 00:05:30,831 --> 00:05:34,133 η ύπαρξη του σχολείου απειλείται από έναν γρύπα. 49 00:05:34,134 --> 00:05:38,270 Zoinks. Όχι γρύπας. Θέλω να πω, κάθε άλλο παρά γρύπας. 50 00:05:38,271 --> 00:05:39,672 Τι είναι ο γρύπας; 51 00:05:39,673 --> 00:05:42,208 Ένα πλάσμα που είναι μισός αετός, μισός λιοντάρι. 52 00:05:42,209 --> 00:05:43,876 Δεν μπορούσε να αποφασίσει; 53 00:05:43,877 --> 00:05:46,679 Είναι ένας θρύλος, Shaggy. Κυρίως από τους μεσαιωνικούς χρόνους. 54 00:05:46,680 --> 00:05:48,314 Δεν υπάρχει στην πραγματικότητα. 55 00:05:48,315 --> 00:05:50,149 Το ραπ το έχω ξανακούσει. 56 00:05:50,150 --> 00:05:52,718 Έλα, δεν μπορούμε να πούμε όχι στη μαμά της Βέλμα. 57 00:05:52,719 --> 00:05:56,322 Αλλά δεν μπορούμε να πούμε ναι σε ένα burger party πρώτα; 58 00:05:56,323 --> 00:06:01,226 SCOOBY: Burger Binge, Burger Binge, Burger Binge. 59 00:06:08,802 --> 00:06:11,370 Εντάξει, Σκούμπι-Ντου, πήγαινε να ψαρέψεις. 60 00:06:11,371 --> 00:06:12,905 Δεν μπορώ, Σάγκυ. 61 00:06:12,906 --> 00:06:16,008 - Γιατί όχι; - Δεν έχω κοντάρι. 62 00:06:16,009 --> 00:06:17,510 [ΓΚΕΛΙΑ] 63 00:06:17,511 --> 00:06:19,645 MAN [ΣΤΟ GPS]: Η επόμενη στροφή σας είναι 5 μίλια μπροστά. 64 00:06:19,646 --> 00:06:21,547 Προσοχή στις βουτιές στο δρόμο... 65 00:06:21,548 --> 00:06:24,884 μη συμπεριλαμβανομένων εκείνων στο πίσω κάθισμα. Χα, χα. Αυτό είναι ένα αστείο. 66 00:06:24,885 --> 00:06:26,519 Λακκούβα. 67 00:06:26,520 --> 00:06:30,489 Προσέχω. Θα σας παρακαλώ έχετε τα μάτια σας στο δρόμο; 68 00:06:30,490 --> 00:06:33,726 Δεν είμαι σίγουρος για το Μυστήριο Το νέο GPS της μηχανής, Fred. 69 00:06:33,727 --> 00:06:36,328 ΑΝΤΡΑΣ: Πού βρήκες η άδεια σου, από αλήτης; 70 00:06:36,329 --> 00:06:38,264 Ξέρω, δεν είναι φοβερό; 71 00:06:38,265 --> 00:06:41,734 Αυτή είναι η σχολή μάγων; Μοιάζει με κάστρο. 72 00:06:41,735 --> 00:06:43,169 Είναι ένα κάστρο. 73 00:06:43,170 --> 00:06:45,604 Έπαυλη O'Flannery κατάγεται από την Ιρλανδία... 74 00:06:45,605 --> 00:06:48,207 όπου ήταν γνωστό για τα μυστικά του συμβάντα. 75 00:06:48,208 --> 00:06:51,644 Πίσω στον 19ο αιώνα, ο ιδιοκτήτης του, Λόρδος Seamus O'Flannery... 76 00:06:51,645 --> 00:06:54,947 είχε μεταφερθεί σε Αμερική τούβλο τούβλο. 77 00:06:54,948 --> 00:06:58,717 Λέει εδώ ότι ο Seamus Ο O'Flannery ασκούσε σκοτεινή μαγεία. 78 00:06:58,718 --> 00:06:59,919 [ΓΚΑΛΙΑ] 79 00:06:59,920 --> 00:07:02,021 Αρκετά ανατριχιαστικό, ε, Σκούμπ; 80 00:07:02,022 --> 00:07:04,123 Ναι, ανατριχιαστικό. 81 00:07:04,124 --> 00:07:06,926 Γίνεται πιο ανατριχιαστικό. Όταν πέρασε... 82 00:07:06,927 --> 00:07:10,930 Ο Seamus είχε ενταφιαστεί μια νησιωτική κρύπτη στην κοντινή λίμνη. 83 00:07:10,931 --> 00:07:14,366 Φίλε, είμαι χαρούμενος που είμαστε ξεχάσαμε τα μαγιό μας. 84 00:07:14,367 --> 00:07:18,571 Το κάστρο δημοπρατήθηκε πρόσφατα και κόστισε ο μάγος μια όμορφη δεκάρα για να το αγοράσει. 85 00:07:18,572 --> 00:07:23,304 ΑΝΤΡΑΣ: Στρίψτε αριστερά στο επόμενο πεύκο. Αριστερά. Ξυπνήστε, άνθρωποι. 86 00:07:27,981 --> 00:07:29,748 Είστε σίγουροι για αυτό; 87 00:07:29,749 --> 00:07:33,719 ΑΝΤΡΑΣ: Χαλάρωσε, μαντίλι, παίρνουμε τη γραφική διαδρομή. 88 00:07:33,720 --> 00:07:36,755 Όλοι το λένε ένα κασκόλ. Είναι ένα ascot. 89 00:07:36,756 --> 00:07:39,315 ΑΝΤΡΑΣ: Κρεμάστε δεξιά στην ιτιά που κλαίει. 90 00:07:39,759 --> 00:07:41,692 Δικαίωμα. 91 00:07:42,395 --> 00:07:45,056 Veer αριστερά στο ροδόδεντρο. 92 00:07:47,667 --> 00:07:49,930 Κάνε μια στροφή στο skunk. 93 00:07:54,808 --> 00:07:58,110 - ΑΝΤΡΑΣ: Χα, χα, χα. - ΒΕΛΜΑ: Φρεντ, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 94 00:07:58,111 --> 00:08:00,806 FRED: Καλύτερα να το ελέγξω εγγύηση για αυτό το πράγμα. 95 00:08:01,915 --> 00:08:04,610 [ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 96 00:08:05,519 --> 00:08:07,213 [ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑ ΣΤΟ GPS] 97 00:08:16,363 --> 00:08:19,231 Γεια, κοίτα, είναι το δρόμο για το σχολείο. 98 00:08:19,232 --> 00:08:21,199 FRED: Ορίστε. 99 00:08:43,690 --> 00:08:46,124 - Τζίνκις. - ΚΟΡΙΤΣΙ: Βέλμα. 100 00:08:47,460 --> 00:08:50,121 Madelyn. 101 00:08:50,697 --> 00:08:53,632 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι τόσο αξιολάτρευτος. 102 00:08:53,633 --> 00:08:57,236 Θεέ μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είσαι πραγματικά εδώ. Η μεγάλη μου αδερφή. 103 00:08:57,237 --> 00:08:59,872 - Γεια, Madelyn. - Γεια, Δάφνη. 104 00:08:59,873 --> 00:09:02,273 Γεια, Φρέντυ. 105 00:09:02,509 --> 00:09:04,944 Γεια Σκούμπι. 106 00:09:04,945 --> 00:09:06,445 [ΓΚΕΛΙΑ] 107 00:09:06,446 --> 00:09:08,971 [ΣΥΓΚΡΥΧΙΣΜΕΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 108 00:09:17,023 --> 00:09:18,857 Ε... Χα... 109 00:09:18,858 --> 00:09:20,916 Γεια σου, Shaggy. 110 00:09:21,962 --> 00:09:24,263 Γεια, Madelyn. 111 00:09:24,264 --> 00:09:25,856 ΑΝΤΡΑΣ: Καλώς ήρθατε όλοι. 112 00:09:30,670 --> 00:09:34,873 Είμαι ο Whirlen Merlin, μαέστρος της μαγικής ακαδημίας. 113 00:09:34,874 --> 00:09:37,001 Alakazam. 114 00:09:41,648 --> 00:09:47,017 Και αυτή η υπέροχη κυρία είναι δική μου πρώην βοηθός σκηνής, Crystal. 115 00:09:47,020 --> 00:09:50,589 Χμ. Υποθέτω ότι αυτό το σχολείο δεν το κάνει έχουν πολύ ενδυματολογικό κώδικα. 116 00:09:50,590 --> 00:09:52,257 Ναι. 117 00:09:52,258 --> 00:09:55,728 Χαιρετίσματα. διδάσκω προκριματικός βοηθός. 118 00:09:55,729 --> 00:09:59,465 Είμαι επίσης υπεύθυνος για τη φροντίδα για τους μαγικούς συμπρωταγωνιστές μας. 119 00:09:59,466 --> 00:10:01,957 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 120 00:10:05,538 --> 00:10:08,607 Αυτός είναι ο Βέρνον, ο πρωταγωνιστής μας. 121 00:10:08,608 --> 00:10:12,077 Αλλά μην ανησυχείς, είναι πραγματικό μουνί. 122 00:10:12,178 --> 00:10:14,113 Χάρηκα που σε γνώρισα. 123 00:10:14,114 --> 00:10:15,981 [ΒΡΟΧΗ] 124 00:10:15,982 --> 00:10:17,608 ΣΚΟΥΜΠΥ: Γιπέ. 125 00:10:18,151 --> 00:10:19,952 1, 2, 3... 126 00:10:19,953 --> 00:10:21,820 4. Φιου. 127 00:10:21,821 --> 00:10:24,957 Καλύτερα να βιαζόμαστε. Είναι σχεδόν σκοτεινά. 128 00:10:24,958 --> 00:10:28,494 Δεν θέλω να είμαι κοντά πότε ξέρεις τι περνάει. 129 00:10:28,495 --> 00:10:30,062 Εντάξει, Μάρλον. 130 00:10:30,063 --> 00:10:32,264 Ο Μάρλον εδώ είναι δικός μας κάτοικος σκηνής. 131 00:10:32,265 --> 00:10:34,066 Τρέχει τα πράγματα στα παρασκήνια. 132 00:10:34,067 --> 00:10:36,001 Δεν θα είχαμε παράσταση χωρίς αυτόν. 133 00:10:36,002 --> 00:10:38,737 Μάρλον, δες σε παρακαλώ τις αποσκευές των επισκεπτών μας. 134 00:10:38,738 --> 00:10:41,874 Τελειώσατε ήδη, αφεντικό. Τα λέμε μέσα. 135 00:10:41,875 --> 00:10:45,970 Ναι, Σκούμπ, όπως, ίσως καλύτερα να μπούμε. 136 00:10:46,513 --> 00:10:47,713 [ΓΕΛΙΑ] 137 00:10:47,714 --> 00:10:49,272 ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΣ: Επαναλάβετε μετά από μένα. 138 00:10:50,183 --> 00:10:52,275 Ανοιχτό, σουσάμι. 139 00:10:53,353 --> 00:10:54,820 Ανοιχτό, σουσάμι. 140 00:10:54,821 --> 00:10:57,186 Ανοιχτό, σουσάμι 141 00:11:05,765 --> 00:11:08,995 Ελπίζω να βρείτε το χρόνο σας στο Το κάστρο O'Flannery συναρπαστικό. 142 00:11:09,002 --> 00:11:13,439 Είναι η μεγαλύτερη μαγεία ακαδημία που υπάρχει. 143 00:11:13,440 --> 00:11:16,542 Ρε, αναρωτιέμαι που όλοι οι μαθητές είναι. 144 00:11:16,543 --> 00:11:17,976 Δεν ξέρω. 145 00:11:17,977 --> 00:11:22,114 Στα δωμάτιά τους, όπου είναι ασφαλές. 146 00:11:22,115 --> 00:11:24,383 Αυτή είναι η Miss Alma Rumblebuns. 147 00:11:24,384 --> 00:11:26,952 Ήταν θεματοφύλακας του κάστρο πριν το αγοράσω. 148 00:11:26,953 --> 00:11:29,855 Και τώρα είναι οικονόμος στους μαθητές. 149 00:11:29,856 --> 00:11:32,925 Αυτή η διευκόλυνση επιτρέπει εκτελούν ζώα μόνο. 150 00:11:32,926 --> 00:11:34,126 [ΣΚΟΥΜΠΙ ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ] 151 00:11:34,127 --> 00:11:37,396 Ω, δεν πειράζει. του Σκούμπι πέρασε από το σχολείο κατάρτισης. 152 00:11:37,397 --> 00:11:39,660 Ναι. Α-χα. Α-χα. 153 00:11:40,266 --> 00:11:42,757 [ΣΚΟΥΜΠΙ ΜΟΥΜΟΥΡΙΖΕΙ] 154 00:11:48,341 --> 00:11:51,537 Ουάου. Ουάου! 155 00:11:58,618 --> 00:12:00,517 [ΓΚΕΛΙΑ] 156 00:12:00,754 --> 00:12:05,156 Α, σαν να τον έπεσαν το κεφάλι του όταν ήταν κουτάβι. 157 00:12:05,391 --> 00:12:10,225 Α, πολύ καλά. θα σας δείξω τα δωμάτιά σας. 158 00:12:20,507 --> 00:12:24,340 ΑΝΤΡΑΣ: Διαφημιστικό για το Cone Castle, πάρτε ένα. 159 00:12:24,577 --> 00:12:26,278 ΓΥΝΑΙΚΕΣ [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]: Είμαστε κώνοι του Κώνου Κάστρο 160 00:12:26,279 --> 00:12:28,313 Και είμαστε υγιείς για εσάς 161 00:12:28,314 --> 00:12:31,583 Τρέξε στο παντοπωλείο σου και πάρε μερικά 162 00:12:31,584 --> 00:12:34,853 Ανακατεύοντας γεύσεις μεγάλων Στο παιδικό παγωτό 163 00:12:34,854 --> 00:12:36,054 - ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Συκώτι. - ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Κρεμμύδι. 164 00:12:36,055 --> 00:12:40,626 - ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Μπρόκολο. - ALL: Είμαστε το όνειρο ενός γκουρμέ λάτρη. 165 00:12:40,627 --> 00:12:43,729 ΑΝΤΡΑΣ: Κράτα το, κράτα το. 166 00:12:43,730 --> 00:12:46,165 Συγχωρέστε με που σταμάτησα οι γιορτές... 167 00:12:46,166 --> 00:12:50,569 αλλά θυμάμαι ξεκάθαρα ότι πλήρωσα για ένα βουτυρωμένο λαχανάκι Βρυξελλών. 168 00:12:50,570 --> 00:12:54,870 ΓΥΝΑΙΚΑ 4: Ωχ, χμ, συγγνώμη, είμαι εδώ. 169 00:12:55,542 --> 00:12:57,066 Ούπσι μαργαρίτα. 170 00:12:57,877 --> 00:13:00,538 Α, για όνομα του παραδείσου. 171 00:13:02,849 --> 00:13:06,718 Μπορεί κάποιος παρακαλώ να διαχειριστεί αυτό το χάος; 172 00:13:06,719 --> 00:13:11,623 - [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] - Κι εσύ εκεί, ο κώνος σου είναι τσαλακωμένος. 173 00:13:11,624 --> 00:13:13,125 Ναί; 174 00:13:13,126 --> 00:13:16,428 AMOS: Κύριε Curdles, είμαι εγώ, Amos. 175 00:13:16,429 --> 00:13:21,233 Θυμήσου όταν μου το είπες τηλεφωνήστε εάν έφτασαν άλλοι μαθητές; 176 00:13:21,234 --> 00:13:26,438 - Είδα 4 παιδιά και έναν σκύλο. - 4 παιδιά και ένας σκύλος, ε; Χε, χε. 177 00:13:26,439 --> 00:13:30,576 Ο Whirlen πρέπει να είναι τρομερά απελπισμένος αν εγγράφει ζώα. 178 00:13:30,577 --> 00:13:34,446 Ίσως πάρουν άλλο επίσκεψη από το ξέρεις. 179 00:13:34,447 --> 00:13:39,318 Εμφανίζεται σχεδόν κάθε βράδυ μέρες και γίνεται πιο τολμηρός κάθε φορά. 180 00:13:39,319 --> 00:13:41,887 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ τι μπορεί να συμβεί απόψε. 181 00:13:41,888 --> 00:13:45,152 Είμαι σίγουρος ότι θα με ενημερώσεις. 182 00:13:46,526 --> 00:13:48,357 [SPLAT] 183 00:13:50,163 --> 00:13:54,997 Κανείς δεν θα ταμπονάρει αυτό το γαλακτοκομείο; 184 00:13:55,235 --> 00:13:58,403 ΜΑΝΤΕΛΙΝ: Λένε Κύριε Ο O'Flannery ασκούσε πραγματική μαγεία. 185 00:13:58,404 --> 00:14:01,440 Και ότι είχε πολλά μυστικά χτισμένο στα τείχη του κάστρου. 186 00:14:01,441 --> 00:14:04,776 Ο θρύλος λέει ότι ο ίδιος επικαλείται σήκωσε ένα γρύπα για να το προστατέψεις... 187 00:14:04,777 --> 00:14:10,616 και στέγασε το τέρας σε εκείνο το παλιό πύργος... που ονομάζεται Griffin's Roost. 188 00:14:10,617 --> 00:14:15,020 Γιατί ο Whirlen Merlin δεν το γκρεμίζει και να φτιάξει φοιτητικό σωματείο ή κάτι τέτοιο; 189 00:14:15,021 --> 00:14:19,124 Ελπίζει να το αποκαταστήσει κάποια μέρα. Αλλά μέχρι τότε, είναι εκτός ορίων. 190 00:14:19,125 --> 00:14:22,127 Η καριέρα του πάει μέχρι τέλους πίσω όταν ήταν παιδί. 191 00:14:22,128 --> 00:14:24,396 Ξεκίνησε με κουκλοθέατρο της γειτονιάς. 192 00:14:24,397 --> 00:14:26,965 Α, και εδώ είναι η τροπαιοθήκη του. 193 00:14:26,966 --> 00:14:29,368 Αυτός είναι ο Whirlen Merlin όταν ήταν στη σκηνή. 194 00:14:29,369 --> 00:14:30,702 Δεν είναι φοβερός; 195 00:14:30,703 --> 00:14:33,639 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο στη μαγεία, Madelyn. 196 00:14:33,640 --> 00:14:36,108 Τουλάχιστον τελικά εγκαταστάθηκε σε κάτι. 197 00:14:36,109 --> 00:14:38,844 Πού ήσουν τελευταία εξάμηνο, κολέγιο κλόουν; 198 00:14:38,845 --> 00:14:42,881 Χε, χε. Ναι, έτσι έχω έκανε λίγο ψάξιμο ψυχής. 199 00:14:42,882 --> 00:14:46,084 Δεν γεννιούνται όλοι με α βιβλίο μυστηρίου στο χέρι της, η Βέλμα. 200 00:14:46,085 --> 00:14:48,020 Λοιπόν, νομίζω ότι η μαγεία είναι πολύ ωραία. 201 00:14:48,021 --> 00:14:50,589 Πάντα με γοήτευε από το πώς γίνεται. 202 00:14:50,590 --> 00:14:52,925 Όπως αγαπά η Βέλμα για να λυθούν μυστήρια... 203 00:14:52,926 --> 00:14:57,763 Μου αρέσει να αποκαλύπτω τα μυστικά της μαγείας, και αυτό είναι το τέλειο σχολείο για αυτό. 204 00:14:57,764 --> 00:15:00,198 Τι γίνεται με αυτόν τον γρύπα; Είπε η μαμά... 205 00:15:00,199 --> 00:15:03,035 Η μαμά είναι απλά δραματική. Είναι ένας ανόητος παλιός μύθος. 206 00:15:03,036 --> 00:15:05,527 [ΓΚΟΝΓΚ ΚΛΑΝΓΚ] 207 00:15:09,242 --> 00:15:10,809 Αυτό είναι το βραδινό μας κουδούνι. 208 00:15:10,810 --> 00:15:12,334 Alakazam. 209 00:15:14,714 --> 00:15:17,582 Και επειδή είσαι δικός μας ειδικοί επίτιμοι καλεσμένοι... 210 00:15:17,583 --> 00:15:20,278 Ρώτησα τον σεφ... 211 00:15:20,486 --> 00:15:21,720 Αυτός είμαι εγώ. 212 00:15:21,721 --> 00:15:24,056 Για να ετοιμάσετε ένα βασιλικό γλέντι. 213 00:15:24,057 --> 00:15:25,490 Μια γιορτή. 214 00:15:25,491 --> 00:15:29,290 Όπως, νομίζω ότι είπε τη μαγική λέξη. 215 00:15:36,769 --> 00:15:40,973 Οι επίτιμοι προσκεκλημένοι σχεδόν υπερτερούν αριθμητικά των μαθητών. 216 00:15:40,974 --> 00:15:42,407 Και πού είναι οι δάσκαλοι; 217 00:15:42,408 --> 00:15:46,945 Πολλοί από αυτούς έφυγαν χάρη σε αυτόν τον τρομακτικό παλιό γρύπα... 218 00:15:46,946 --> 00:15:49,641 που κανείς δεν έχει ποτέ, φυσικά. 219 00:15:50,216 --> 00:15:53,852 Πριν ξεκινήσουμε, λίγος φωτισμός δείπνου. 220 00:15:53,853 --> 00:15:55,445 Alakazam 221 00:16:00,760 --> 00:16:03,091 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 222 00:16:04,263 --> 00:16:08,633 Μακριά έξω. Δείπνο υπό το φως των κεριών. 223 00:16:08,634 --> 00:16:11,261 Πόσο ρομαντικό. 224 00:16:11,571 --> 00:16:13,868 ΣΚΟΥΜΠΥ: Ας φάμε. 225 00:16:15,975 --> 00:16:17,840 [GASPS] 226 00:16:18,344 --> 00:16:21,313 Τζι, Σκούμπ, νομίζω ότι είναι λίγο κακοψημένα. 227 00:16:21,314 --> 00:16:22,814 [ΓΕΛΙΑ] 228 00:16:22,815 --> 00:16:24,904 Μην ανησυχείτε, μην φοβάστε ποτέ. 229 00:16:24,905 --> 00:16:28,947 Το αγαπημένο σας πιάτο θα εμφανιστεί τώρα. 230 00:16:30,423 --> 00:16:31,949 Τσίμπησέ με, Σκούμπι-Ντου, 231 00:16:31,950 --> 00:16:37,294 έξτρα τυρί πίτσα με μια πλευρά πίκλες. 232 00:16:41,300 --> 00:16:45,998 Σνακ Σκούμπι σε κεράσι σάλτσα και σαντιγί. 233 00:16:49,742 --> 00:16:52,472 Χο, χο, χο. 234 00:16:54,180 --> 00:16:57,082 Εκπληκτική επιτυχία. Το Whirlen είναι εκπληκτικό. 235 00:16:57,083 --> 00:16:59,949 - Ωχ. - Το μαγείρεψα. 236 00:17:00,453 --> 00:17:02,944 [ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΝΤΡΕΨΗ] 237 00:17:08,628 --> 00:17:10,152 Τι είναι αυτό; 238 00:17:39,692 --> 00:17:42,820 Είναι ένας διάβολος της νύχτας εκεί έξω. 239 00:17:43,896 --> 00:17:46,805 Το είδος της νύχτας που προσκαλεί φαντάσματα 240 00:17:46,806 --> 00:17:50,936 και καλικάντζαροι και άλλοι επισκέπτες. 241 00:17:50,937 --> 00:17:52,706 Μις Ράμπλμπουνς, 242 00:17:52,707 --> 00:17:56,208 είναι εντάξει αν κάποιοι από εμάς να επιστρέψουμε στα δωμάτιά μας; 243 00:17:56,209 --> 00:17:58,802 Ετσι νομίζω. 244 00:18:04,117 --> 00:18:06,017 Ψστ. Shaggy, έλα. 245 00:18:06,018 --> 00:18:09,387 Ενώ όλοι οι άλλοι τρώνε, Θέλω να σου δείξω κάτι ιδιαίτερο. 246 00:18:09,388 --> 00:18:12,424 - Λοιπόν, τώρα; - Ναι, όσο το φεγγάρι είναι ακόμα έξω. 247 00:18:12,425 --> 00:18:15,594 Υπόσχομαι ότι θα πας το βρείτε πολύ, πολύ συναρπαστικό. 248 00:18:15,595 --> 00:18:21,025 Ξέρεις, Madelyn, το βρίσκω αυτό πίτσα πολύ, πολύ, πολύ συναρπαστική. 249 00:18:21,868 --> 00:18:23,995 ΜΑΝΤΕΛΙΝ: Έλα. 250 00:18:34,514 --> 00:18:37,649 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βγείτε έξω στο σκοτάδι; Είναι κάπως τρομακτικό. 251 00:18:37,650 --> 00:18:40,252 Amos ο φύλακας είναι πάντα έξω μετά το σκοτάδι. 252 00:18:40,253 --> 00:18:43,221 Ναι, είναι αυτός ο μάγκας εντελώς τρομακτικό επίσης. 253 00:18:43,222 --> 00:18:46,658 Αυτό που θέλω να δείξω είναι κάτι αυτό φέρθηκε εδώ με το κάστρο... 254 00:18:46,659 --> 00:18:49,561 πάνω από 2 αιώνες πριν. 255 00:18:49,562 --> 00:18:52,087 [ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 256 00:18:54,133 --> 00:18:57,261 Βιαστείτε, παιδιά, είναι σωστό γύρω από την στροφή. 257 00:19:09,515 --> 00:19:12,040 Εδώ είμαστε. 258 00:19:17,256 --> 00:19:21,248 Βρήκα μια φωτογραφία αυτού του ηλιακού ρολογιού σε ένα από τα τείχη του κάστρου. 259 00:19:26,265 --> 00:19:31,566 Όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο και το στρίβεις έτσι... 260 00:19:53,125 --> 00:19:57,495 Αυτός είναι ο Seamus O'Flannery, ο άνθρωπος που έφερε το κάστρο εδώ από την Ιρλανδία. 261 00:19:57,496 --> 00:20:01,659 Εκπληκτική επιτυχία. Όπως, σκάψτε αυτή την τρελή οδοντογλυφίδα. 262 00:20:01,667 --> 00:20:06,755 Shaggy, αυτό είναι το μαγικό προσωπικό που χρησιμοποιείται να καλέσει και να ελέγξει τον γρύπα. 263 00:20:06,756 --> 00:20:09,708 Τι; Νόμιζα ότι είπες ο γρύπας ήταν μύθος. 264 00:20:09,709 --> 00:20:11,910 Δεν ήθελα τους άλλους να φοβηθείς. 265 00:20:11,911 --> 00:20:14,379 Στο λέω γιατί είσαι γενναίος. 266 00:20:14,380 --> 00:20:17,649 Γενναίος; Δασύτριχος; Γενναίος; 267 00:20:17,650 --> 00:20:20,175 [ΓΕΛΙΑ] 268 00:20:21,020 --> 00:20:22,554 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 269 00:20:22,555 --> 00:20:25,023 Συγγνώμη. 270 00:20:27,059 --> 00:20:29,894 Όπως, τι είναι όλα αυτά φρικιαστικό γκράφιτι; 271 00:20:29,895 --> 00:20:34,699 Λέει, "Φτερωτός προστάτης, σηκωθείτε και φυλάξτε αυτό το κάστρο». 272 00:20:34,700 --> 00:20:37,191 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 273 00:20:38,571 --> 00:20:42,336 Μην κοιτάς τώρα. Αλλά νομίζω ότι προέκυψε. 274 00:21:08,234 --> 00:21:10,725 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 275 00:21:11,404 --> 00:21:13,895 [ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 276 00:21:26,619 --> 00:21:29,246 SHAGGY: Από εδώ. 277 00:21:29,822 --> 00:21:31,812 Κάτω. 278 00:21:33,326 --> 00:21:34,793 Καλή σκέψη, Shaggy. 279 00:21:34,794 --> 00:21:36,361 Λοιπόν, ποιος σκέφτεται; 280 00:21:36,362 --> 00:21:37,920 [ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΓΚΡΙΦΙΝ] 281 00:21:41,267 --> 00:21:45,603 Είδατε πώς έκανε ο Whirlen Merlin ότι το επιδόρπιο εμφανίζεται από το πουθενά; 282 00:21:45,604 --> 00:21:48,006 Όχι πραγματικά. Έβλεπα το Crystal. 283 00:21:48,007 --> 00:21:49,641 Το μόνο που έκανε ήταν να δείξει. 284 00:21:49,642 --> 00:21:52,811 Είναι ο τρόπος που έκανε είναι τόσο αβίαστα. 285 00:21:52,812 --> 00:21:54,379 Μπορώ να επισημάνω και εγώ. 286 00:21:54,380 --> 00:21:57,615 Συνήθως όταν κάνεις εσύ κόψτε τα γυαλιά μου. 287 00:21:57,616 --> 00:22:00,919 Εύκολα, Βέλμα. Δεν το έχει κάνει ότι σε τουλάχιστον μία ώρα. 288 00:22:00,920 --> 00:22:03,411 Χα, χα. Πολύ αστείο, κασκόλ αγόρι. 289 00:22:03,956 --> 00:22:05,457 [Η ΜΑΝΤΕΛΙΝ ΚΡΙΖΕΙ] 290 00:22:05,458 --> 00:22:07,425 SHAGGY: Γκρίφιν! 291 00:22:08,794 --> 00:22:11,785 Είναι ο γρύπας! 292 00:22:19,805 --> 00:22:21,806 Θεέ μου, εκεί είναι. 293 00:22:21,807 --> 00:22:25,208 Σωστά, μπαμπά. Σου είπα ότι ήταν αληθινό. 294 00:22:27,046 --> 00:22:29,309 Άγιος Χουντίνι. 295 00:22:29,615 --> 00:22:32,484 SHAGGY: Ανοιχτό σουσάμι, ανοιχτό σουσάμι. 296 00:22:32,485 --> 00:22:35,146 Άνοιξε σουσάμι τώρα. 297 00:22:39,825 --> 00:22:42,293 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 298 00:22:48,200 --> 00:22:50,691 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 299 00:22:53,873 --> 00:22:55,499 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ] 300 00:23:01,714 --> 00:23:06,818 Όταν έγραψα τον Μάξγουελ στο σχολείο σου Δεν περίμενα να αποφεύγω τα τέρατα... 301 00:23:06,819 --> 00:23:10,255 να είναι μέρος του προγράμματος σπουδών. Καλημέρα κύριε. 302 00:23:10,256 --> 00:23:14,159 Αλλά δεν ξέραμε ο γρύπας ήταν αληθινός. 303 00:23:14,160 --> 00:23:18,960 Καημένη η Γουίρλεν. Ορίστε οι υπόλοιποι μαθητές του. 304 00:23:20,299 --> 00:23:21,666 Που πάτε; 305 00:23:21,667 --> 00:23:24,769 Δεν παίρνουμε τη Madelyn σπίτι λόγω του γρύπα; 306 00:23:24,770 --> 00:23:28,433 Όχι, Shaggy. Ο γρύπας μας προκαλεί περιέργεια. 307 00:23:35,581 --> 00:23:38,072 [ΓΕΛΙΑ] 308 00:23:38,117 --> 00:23:39,884 Α, φαίνεται ότι το σχολείο τελείωσε. 309 00:23:39,885 --> 00:23:43,588 - Ποιος είναι αυτός; - Calvin Curdles, ο βασιλιάς του κώνου. 310 00:23:43,589 --> 00:23:47,786 Προσπαθούσε να αγοράσει το κάστρο O'Flannery αφού ο Whirlen τον κέρδισε στη δημοπρασία. 311 00:23:47,860 --> 00:23:50,628 Άλμα, φαίνεσαι υπέροχη όπως πάντα. 312 00:23:50,629 --> 00:23:53,431 Ω, ορίστε, έχετε ένα σαρδέλα σε καστορέλαιο. 313 00:23:53,432 --> 00:23:56,868 Θα σας ενισχύσει υπέροχη χροιά. 314 00:23:56,869 --> 00:24:01,396 Μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις με τους κώνους σου, Κάλβιν. 315 00:24:03,242 --> 00:24:05,743 Σκέφτηκα να φέρω κάτι για τα παιδια. 316 00:24:05,744 --> 00:24:10,476 Ω. Αλλά βλέπω εκεί δεν έχουν μείνει κανένα παιδί. 317 00:24:13,919 --> 00:24:15,954 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 318 00:24:15,955 --> 00:24:18,890 Σου είπα, Curdles, Δεν είμαι έτοιμος να πουλήσω. 319 00:24:18,891 --> 00:24:20,091 Πραγματικά; 320 00:24:20,092 --> 00:24:23,161 Ούτε μετά το μικρό σου πρόβλημα ελέγχου παρασίτων; 321 00:24:23,162 --> 00:24:25,730 Η μαγική ακαδημία έχει ήταν το όνειρό μου εδώ και χρόνια. 322 00:24:25,731 --> 00:24:29,267 Και δεν πρόκειται να το παρατήσουμε για έναν μικρό τρόμο. Είμαστε, συμμορία; 323 00:24:29,268 --> 00:24:32,804 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Λοιπόν... Ε... 324 00:24:32,805 --> 00:24:35,473 Γιατί θέλετε το κάστρο, κύριε Curdles; 325 00:24:35,474 --> 00:24:38,810 Λοιπόν, η περίεργη μικρή μου δεσποινίδα... 326 00:24:38,811 --> 00:24:44,215 το όνειρό μου είναι να το ανακατασκευάσω στο εμβληματικό μου εστιατόριο. 327 00:24:44,216 --> 00:24:46,985 Μετά θα ανοίξω κι άλλα εστιατόρια. 328 00:24:46,986 --> 00:24:50,288 Σύντομα θα κάνω παιδιά σε όλο τον κόσμο... 329 00:24:50,289 --> 00:24:56,261 τρώγοντας τα λαχανικά και την ποικιλία μου χωνάκια παγωτού με γεύση κρέατος. 330 00:24:56,262 --> 00:25:00,095 Αλλά δεν θα τρομάξει ο γρύπας μακριά όλους τους πελάτες σας; 331 00:25:00,699 --> 00:25:03,134 Ναί. Λοιπόν... 332 00:25:03,135 --> 00:25:08,306 Πραγματικά δεν πιστεύω σε πράγματα στα οποία δεν πιστεύω. 333 00:25:08,307 --> 00:25:10,141 Ούτε εμείς, κύριε Curdles. 334 00:25:10,142 --> 00:25:12,310 Γι' αυτό και εμείς σκοπεύουν να ερευνήσουν. 335 00:25:12,311 --> 00:25:16,748 Griffin ή no griffin, η προσφορά μου Δεν θα υπάρχει για πάντα, Γουίρλεν. 336 00:25:16,749 --> 00:25:18,807 Προτείνω να το ξανασκεφτείς. 337 00:25:18,918 --> 00:25:21,386 Σύντομα. 338 00:25:34,133 --> 00:25:36,123 Hmph. 339 00:25:39,071 --> 00:25:42,301 Καλέστε με αν ακούσετε κάτι. 340 00:25:45,444 --> 00:25:47,712 Έχει δίκιο. Δεν ξέρω τι να κάνω. 341 00:25:47,713 --> 00:25:50,448 Έχουμε σχολείο και κανένας να διδάξει. 342 00:25:50,449 --> 00:25:51,716 Με έχεις ακόμα. 343 00:25:51,717 --> 00:25:55,053 Δεν θα με πείραζε να πάρω μια από τις τάξεις σας. 344 00:25:55,054 --> 00:25:58,256 - Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. - Τι; 345 00:25:58,257 --> 00:26:00,959 Πρέπει να κάνουμε κάποια μαθήματα για να μάθετε περισσότερα για τη μαγεία. 346 00:26:00,960 --> 00:26:03,161 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει την έρευνά μας. 347 00:26:03,162 --> 00:26:05,964 Θα χαρούμε να σας διδάξουμε. 348 00:26:05,965 --> 00:26:11,432 Η πλήρης σχολή του Whirlen Merlin Η Academy of Magic είναι υπό τις διαταγές σας. 349 00:28:32,978 --> 00:28:34,809 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 350 00:28:35,114 --> 00:28:36,638 [Αναστεναγμούς] 351 00:28:43,055 --> 00:28:44,886 Χμ. 352 00:28:49,428 --> 00:28:50,995 Τι στον κόσμο; 353 00:28:50,996 --> 00:28:53,487 [ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 354 00:29:15,087 --> 00:29:17,111 ΔΑΦΝΗ: Ωχ. 355 00:29:17,289 --> 00:29:18,956 ΒΕΛΜΑ: Δάφνη; 356 00:29:18,957 --> 00:29:20,158 Γεια, Βελ. 357 00:29:20,159 --> 00:29:21,683 Τι συμβαίνει; 358 00:29:21,693 --> 00:29:23,995 Βαρέθηκα να είμαι η κολλητή γριά Δάφνη. 359 00:29:23,996 --> 00:29:29,448 Από εδώ και πέρα ​​εκθαμβω τη Δάφνη. Κέντρο, ελεγχόμενο, χαριτωμένο. 360 00:29:29,468 --> 00:29:33,070 Έχει σχέση αυτό Ο Φρεντ θα πάει γκαγκα πάνω από την Κρίσταλ; 361 00:29:33,071 --> 00:29:35,266 Όχι. 362 00:29:40,779 --> 00:29:42,580 Ίσως. 363 00:29:42,581 --> 00:29:44,482 Γιατί κατασκοπεύετε αυτή την ώρα; 364 00:29:44,483 --> 00:29:47,652 Νόμιζα ότι θα το έκανες αδελφικό πάρτι ύπνου με τη Madelyn. 365 00:29:47,653 --> 00:29:52,123 ΒΕΛΜΑ: Είναι υπέροχο να ξαναβλέπουμε το Mads αλλά εμείς δεν φαίνεται να έχουν τόσα κοινά. 366 00:29:52,124 --> 00:29:55,126 Μεταξύ εσένα και εμένα, είναι κάπως σπασίκλας. 367 00:29:55,127 --> 00:29:56,460 Χωρίς πλάκα. 368 00:29:56,461 --> 00:29:59,597 Μόλις κρυφτεί πάνω σε κάτι, δεν την σταματάει. 369 00:29:59,598 --> 00:30:03,367 Πάντα υπεραναλύει τα πάντα μικρό πράγμα που τραβάει την προσοχή της. 370 00:30:03,368 --> 00:30:08,799 Χμμ. Υπάρχουν κάποια υπολείμματα άμμου στο πάτωμα. Θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη. 371 00:30:08,874 --> 00:30:12,944 - Είναι κολοφώνιο. Οι χορευτές το βάζουν στα παπούτσια τους. - Το ήξερα. 372 00:30:12,945 --> 00:30:17,348 Ναι, εσύ και η αδερφή σου είναι σαν τη νύχτα με τη μέρα. 373 00:30:17,349 --> 00:30:19,840 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 374 00:30:23,589 --> 00:30:25,456 Πρέπει να είναι κολλημένο. 375 00:30:25,457 --> 00:30:28,687 -Μια μικρή βοήθεια; - Σίγουρα. 376 00:30:29,761 --> 00:30:34,322 ΔΑΦΝΗ: Ευχαριστώ. Τίποτα σαν α προπόνηση για να ελέγξετε τη δυσφορία. 377 00:30:34,600 --> 00:30:36,499 [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΙΓΚΙΖΟΥΝ] 378 00:30:40,439 --> 00:30:43,374 Αυτό δεν ήταν καχυποψία. Αυτό έγινε από μόνο του. 379 00:30:43,375 --> 00:30:45,502 Ερχομαι. 380 00:30:52,951 --> 00:30:55,316 [ΚΡΑΤΣΙΜΕΣ ΝΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 381 00:31:05,264 --> 00:31:09,723 Αυτό το υλικό πρέπει να έχει αποσταλεί από την Ιρλανδία μαζί με το κάστρο. 382 00:31:10,702 --> 00:31:12,603 Κάποια από αυτά είναι πιο πρόσφατα. 383 00:31:12,604 --> 00:31:16,674 Αυτό το άλμπουμ φωτογραφιών δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 20 ετών. Τζίνκις. 384 00:31:16,675 --> 00:31:18,576 Αυτή δεν είναι η Μις Ράμπλμπουνς; 385 00:31:18,577 --> 00:31:20,978 Είναι δύσκολο να το πω. Χαμογελάει. 386 00:31:20,979 --> 00:31:23,748 Η Madelyn λέει το Alma's δούλεψε εδώ όλη της τη ζωή. 387 00:31:23,749 --> 00:31:26,317 Ακόμη και πριν από το Whirlen το κέρδισε σε δημοπρασία. 388 00:31:26,318 --> 00:31:29,320 Αυτό το κάστρο είναι σαν το σπίτι της. 389 00:31:29,321 --> 00:31:32,153 Και οι δύο: Θεέ μου. 390 00:31:32,224 --> 00:31:34,125 ΔΑΦΝΗ: Αυτός είναι ο κύριος Curdles. 391 00:31:34,126 --> 00:31:38,195 ΒΕΛΜΑ: Πρέπει να ήταν φίλοι και φίλη. Χρειάζεται όλα τα είδη. 392 00:31:38,196 --> 00:31:40,231 ΔΑΦΝΗ: Μάλλον. 393 00:31:40,232 --> 00:31:42,393 - Ωχ. - Ε. 394 00:31:42,634 --> 00:31:46,570 Πρέπει να συγκεντρώσουμε την ενέργειά μας περίπτωση, βλέπουμε ξανά αυτόν τον ανατριχιαστικό γρύπα. 395 00:31:46,571 --> 00:31:49,073 Όπως, ποιος μπορεί να τρέξει μακριά με άδειο στομάχι; 396 00:31:49,074 --> 00:31:50,474 Όχι εγώ. 397 00:31:50,475 --> 00:31:52,966 [ΠΛΑΣΜΑ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ] 398 00:31:54,179 --> 00:31:57,114 Νομίζω ότι χτυπήσαμε αυτήν την κουζίνα στην προκοπή του χρόνου, Σκούμπ. 399 00:31:57,115 --> 00:31:58,950 [ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΖΕΙ] 400 00:31:58,951 --> 00:32:01,585 Όπως, η κοιλιά σου γρυλίζει. 401 00:32:01,586 --> 00:32:03,212 Όχι η κοιλιά μου. 402 00:32:05,324 --> 00:32:10,261 Λοιπόν, αν δεν είναι η κοιλιά σου, και δεν είναι η κοιλιά μου... 403 00:32:11,596 --> 00:32:14,030 σαν, είναι η κοιλιά του. 404 00:32:14,032 --> 00:32:16,523 [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 405 00:32:20,906 --> 00:32:22,771 Σκούμπ. 406 00:32:27,579 --> 00:32:31,315 Zoinks. Αδιέξοδο. Πουθενά να κρυφτείς. 407 00:32:31,316 --> 00:32:33,784 Ματιά. 408 00:32:37,656 --> 00:32:40,147 [SHAGGY και SCOOBY WIMPERING] 409 00:32:45,464 --> 00:32:47,955 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ] 410 00:32:51,336 --> 00:32:52,996 ΣΚΟΥΜΠΥ: Φιου. 411 00:32:55,173 --> 00:32:56,374 Γειά σου. 412 00:32:56,375 --> 00:32:58,900 [ΒΡΟΧΗ] 413 00:33:07,486 --> 00:33:11,012 Έλα, Σκούμπ, κάντε φίλους με την ωραία γατούλα. 414 00:33:11,123 --> 00:33:12,783 [ΒΡΟΧΗ] 415 00:33:12,991 --> 00:33:15,259 Και οι δύο: Ναι! 416 00:33:15,260 --> 00:33:18,593 Σε δεύτερη σκέψη, ας τον αφήσουμε να φάει με την ησυχία του. 417 00:33:21,600 --> 00:33:24,091 [ΞΥΡΙΧΩΜΕΝΟ ΛΑΧΥΜΕΝΟ] 418 00:33:30,375 --> 00:33:32,866 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 419 00:33:37,115 --> 00:33:39,776 Γεια, κοίτα. 420 00:33:41,420 --> 00:33:43,820 Μαριονέτες. 421 00:33:43,955 --> 00:33:48,551 Όπως, εδώ πρέπει να είναι όπου βρίσκονται αποθηκεύουν τις αποκριάτικες διακοσμήσεις τους. 422 00:33:48,927 --> 00:33:52,863 Γεια σου, Σκούμπ, πόσες φορές έχουμε συναντήσει τέτοιους λάτρεις; 423 00:33:52,864 --> 00:33:57,134 «Και θα το είχα ξεφύγει κι εγώ αν δεν ήσασταν εσείς που ανακατεύατε τα παιδιά». 424 00:33:57,135 --> 00:33:59,535 [ΓΕΛΙΑ] 425 00:33:59,571 --> 00:34:01,605 «Και ο σκύλος σου επίσης». 426 00:34:01,606 --> 00:34:03,437 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 427 00:34:07,045 --> 00:34:09,880 Τι κάνεις εδώ μέσα; 428 00:34:09,881 --> 00:34:12,850 Σαν να ήμασταν απλά... 429 00:34:12,851 --> 00:34:15,751 Κανείς δεν επιτρέπεται σε αυτό το δωμάτιο. 430 00:34:21,693 --> 00:34:26,527 Όχι φοιτητές, όχι επισκέπτες, και κυρίως όχι τσάντες. 431 00:34:28,166 --> 00:34:30,759 [ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 432 00:34:31,203 --> 00:34:33,295 - Ε; - Ε; 433 00:34:42,914 --> 00:34:44,711 [ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 434 00:34:47,352 --> 00:34:50,754 Όπως, φίλε, πώς να φεύγεις από εδώ; 435 00:34:50,755 --> 00:34:55,453 Σκούμπι; Scooby-Doo, πού είσαι; 436 00:34:57,729 --> 00:34:59,797 Γεια, ποιος σκότωσε το φως του σόου; 437 00:34:59,798 --> 00:35:02,095 ΚΡΥΣΤΑΛ: Μόνο εγώ. 438 00:35:02,367 --> 00:35:05,062 Αυτό ήταν τρομακτικό. 439 00:35:05,871 --> 00:35:08,532 [ΓΚΑΓΙΖΕΙ ΜΕΤΑ ΓΛΥΓΕΙ] 440 00:35:09,174 --> 00:35:11,767 - Σάγκι. - ΜΑΡΛΟΝ: Ω, αγαπητέ. 441 00:35:16,214 --> 00:35:17,915 Τι είναι αυτό το μέρος; 442 00:35:17,916 --> 00:35:19,283 Είναι η ιδιωτική μου αίθουσα εργασίας. 443 00:35:19,284 --> 00:35:22,319 Εδώ δημιουργώ στηρίγματα και ψευδαισθήσεις για τους μαθητές. 444 00:35:22,320 --> 00:35:25,556 Άκουσα θορύβους και βρήκα αυτοί οι 2 ψαχουλεύουν. 445 00:35:25,557 --> 00:35:30,289 Κανένα κακό, δεσποινίς Άλμα. Είμαι χαρούμενος για να τους κάνουμε μια επίδειξη. 446 00:35:35,901 --> 00:35:37,168 Αυτό είναι καταπληκτικό. 447 00:35:37,169 --> 00:35:40,671 Σας ευχαριστώ. Είναι ένα 3-διάστατο ογκομετρική οθόνη. 448 00:35:40,672 --> 00:35:44,508 Σκεφτείτε το ως αναβάθμιση, ξέρετε, το παραδοσιακό σας ολόγραμμα. 449 00:35:44,509 --> 00:35:47,511 WHIRLEN: Ναι, μεγάλη μου Ο αδερφός είναι αρκετά ο σόουμαν. 450 00:35:47,512 --> 00:35:49,673 Alakazam. 451 00:35:51,583 --> 00:35:55,119 Αυτό ήταν μια μικρή ψευδαίσθηση μαστιγώθηκε για την αποχαιρετιστήρια περιοδεία μου. 452 00:35:55,120 --> 00:35:57,600 - Περιμένετε, είστε αδέρφια; - Αστείο, έτσι δεν είναι; 453 00:35:57,601 --> 00:36:01,525 Κολλάω με τα βλέμματα, ενώ τυχερός ο Μάρλον εδώ, τα μυαλά. 454 00:36:01,526 --> 00:36:04,927 Ναι, τυχερή μου. 455 00:36:07,766 --> 00:36:11,502 Είμαι στα αρχικά στάδια. Αυτή τη στιγμή Μπορώ να δημιουργήσω μόνο μικρά πράγματα. 456 00:36:11,503 --> 00:36:13,504 Κάποτε όμως... 457 00:36:13,505 --> 00:36:18,576 Γεια, μόλις είχα μια σκέψη. Ίσως το Ο γρύπας είναι ακριβώς σαν ένα τεράστιο ολόγραμμα. 458 00:36:18,577 --> 00:36:21,011 Ναι, τεράστιο ολόγραμμα. 459 00:36:21,012 --> 00:36:24,949 Καλή προσπάθεια, παιδιά, εκτός τα ολογράμματα δεν σκίζουν τα δέντρα. 460 00:36:24,950 --> 00:36:28,010 - Σαν, ούτε πιτσιρίκια; - Συγγνώμη. 461 00:36:28,019 --> 00:36:31,822 Με την ευκαιρία, δεσποινίς Κρίσταλ, αν αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα... 462 00:36:31,823 --> 00:36:35,492 πώς είναι που ήξερες ακριβώς ποια κουμπί για να πατήσετε για να κλείσετε το σύστημα; 463 00:36:35,493 --> 00:36:38,655 Α, επειδή λέει μακριά; 464 00:36:38,697 --> 00:36:41,098 - Ω. - Αν με ρωτάς, Γουίρλεν... 465 00:36:41,099 --> 00:36:45,236 όλη αυτή η ηλεκτρονική παραποίηση είναι ακριβώς τι είναι καταδικασμένο το σχολείο σου. 466 00:36:45,237 --> 00:36:50,574 Οι μαθητές δεν χρειάζεται να μάθουν πολλές ψευδαισθήσεις για χόκεϊ στο Λας Βέγκας. 467 00:36:50,575 --> 00:36:53,877 Πρέπει να μάθουν το πραγματικό Η μαγεία του Κάστρου O'Flannery... 468 00:36:53,878 --> 00:36:58,082 με όλο του το θαύμα και τον ρομαντισμό του. 469 00:36:58,083 --> 00:37:01,485 Και έχετε ιστορίες του ρομαντισμού που θα θέλατε να μοιραστείτε; 470 00:37:01,486 --> 00:37:03,505 Χε, χε. Ουράνια. 471 00:37:03,506 --> 00:37:06,757 Είμαι απλώς φροντιστής. 472 00:37:06,758 --> 00:37:09,293 Αφήνω την αφήγηση στους δασκάλους. 473 00:37:09,294 --> 00:37:11,829 Και αν οι δάσκαλοι είναι έξυπνοι... 474 00:37:11,830 --> 00:37:16,133 θα μεταχειριστούν την παράδοση του Κάστρο O'Flannery με περισσότερο σεβασμό. 475 00:37:16,134 --> 00:37:18,335 Αυτός είναι ο λόγος που το ο γρύπας επέστρεψε. 476 00:37:18,336 --> 00:37:19,570 Τι εννοείς; 477 00:37:19,571 --> 00:37:23,841 Είναι εδώ για να επιστρέψει το κάστρο στις μέρες της αληθινής μαγείας. 478 00:37:23,842 --> 00:37:25,900 Όπως θα έπρεπε να είναι. 479 00:37:28,179 --> 00:37:32,016 Εντάξει, εντάξει, δεσποινίς Ράμπλμπουνς. Το καταλαβαίνουμε. Σας ευχαριστώ. 480 00:37:32,017 --> 00:37:35,252 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν είναι παθιασμένη με τη δουλειά της. 481 00:37:35,253 --> 00:37:36,453 [ΓΕΛΙΑ] 482 00:37:36,454 --> 00:37:38,822 Shaggy, Shaggy, Shaggy. Θεέ μου, το βρήκα. 483 00:37:38,823 --> 00:37:40,090 Βρήκα το μαγικό προσωπικό. 484 00:37:40,091 --> 00:37:44,220 Βρήκες τη μαγεία τι; Ναι! 485 00:37:51,803 --> 00:37:53,637 ΜΑΝΤΕΛΙΝ: Διάβαζα για τον Λόρδο Ο' Φλάνερυ. 486 00:37:53,638 --> 00:37:58,142 Χρησιμοποίησε ένα ειδικό μαγικό ραβδί για να καλέστε τον γρύπα και ελέγξτε τον. 487 00:37:58,143 --> 00:38:00,577 Πού είναι αυτό το μαγικό επιτελείο; 488 00:38:00,578 --> 00:38:03,280 Ο Λόρδος O'Flannery το είχε τοποθετήθηκε στον τάφο του... 489 00:38:03,281 --> 00:38:07,051 που βρίσκεται σε νησί δεξιά εδώ στη Shadow Lake. 490 00:38:07,052 --> 00:38:08,419 Είναι πολύ κοντά. 491 00:38:08,420 --> 00:38:10,854 Αυτή είναι η ίδια κατεύθυνση ο γρύπας ήρθε από. 492 00:38:10,855 --> 00:38:14,892 AMOS: Δεν θα θέλεις να πάτε εκεί φίλοι μου. 493 00:38:14,893 --> 00:38:19,663 Αυτό που δεν θα σου πει αυτό το φανταχτερό βιβλίο είναι όταν ο Λόρδος O'Flannery ήρθε από την Ιρλανδία... 494 00:38:19,664 --> 00:38:23,292 μαζί του ήρθε και το banshee της φυλής του. 495 00:38:23,568 --> 00:38:27,299 Banshee, όπως, αυτό είναι καλό, σωστά; 496 00:38:27,806 --> 00:38:32,743 Είναι ένα αποτρόπαιο γυναικείο φάντασμα του οποίου το κλάμα καταδικάζει όποιον το ακούσει. 497 00:38:33,411 --> 00:38:35,045 Δεν ακούει. 498 00:38:35,046 --> 00:38:36,780 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 499 00:38:36,781 --> 00:38:41,485 AMOS: Ο θρύλος λέει το banshee θρήνησε για τον Λόρδο Ο' Φλάνερι... 500 00:38:41,486 --> 00:38:44,855 καθώς άφηνε την τελευταία του πνοή. 501 00:38:44,856 --> 00:38:48,425 Μέχρι σήμερα, το φάντασμα φυλάει τον τάφο του... 502 00:38:48,426 --> 00:38:54,865 έτοιμος να επιτεθεί σε όποιον το έκανε ταράξει τον ύπνο του σκοτεινού μάγου. 503 00:38:55,800 --> 00:38:59,531 Έχετε όλοι ένα ευχάριστο βράδυ. 504 00:39:02,707 --> 00:39:06,110 Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος για πίτα; 505 00:39:06,111 --> 00:39:09,580 Έλα, Shaggy, πρέπει να βρούμε αυτό το προσωπικό. Θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη. 506 00:39:09,581 --> 00:39:10,814 [Αναστεναγμούς] 507 00:39:10,815 --> 00:39:13,579 [ΓΕΛΙΑ] 508 00:39:16,721 --> 00:39:20,557 MAN [ΣΤΟ GPS]: Το Shadow Lake είναι ένα τέταρτο μίλι μπροστά. Στοιχειωμένος. 509 00:39:20,558 --> 00:39:23,049 [ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑ ΣΤΟ GPS] 510 00:39:27,799 --> 00:39:29,466 FRED: Καλύτερα να μείνουμε μαζί, συμμορία. 511 00:39:29,467 --> 00:39:31,935 Θυμηθείτε, αυτό το banshee θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 512 00:39:31,936 --> 00:39:36,304 Φίλε, όσο κι αν προσπαθώ, Δεν μπορώ να ξεχάσω κάτι τέτοιο. 513 00:39:59,631 --> 00:40:03,464 Όλοι στη στεριά ποιος βγαίνει στη στεριά. 514 00:40:24,022 --> 00:40:26,490 Πρέπει να πλησιάσουμε, συμμορία. 515 00:40:26,491 --> 00:40:28,652 Μέσα από εδώ. 516 00:40:37,001 --> 00:40:40,197 Τι θα λέγατε να πάμε; 517 00:40:44,843 --> 00:40:46,910 Πώς τα πήγες...; Ω! 518 00:40:46,911 --> 00:40:49,402 [FRED GRUNTING] 519 00:40:53,351 --> 00:40:55,819 Φρεντ, είσαι καλά; 520 00:40:56,120 --> 00:40:57,588 Ναι. 521 00:40:57,589 --> 00:41:00,491 Υποθέτω ότι όλοι έχουμε τα δικά μας επικίνδυνες μέρες. 522 00:41:00,492 --> 00:41:02,323 [ΓΚΕΛΙΑ] 523 00:41:20,945 --> 00:41:24,175 ΒΕΛΜΑ: Νομίζω ότι ο Σκούμπι βρήκε κάτι. 524 00:41:31,122 --> 00:41:33,453 Δείτε αυτό το περίεργο σημάδι. 525 00:41:38,029 --> 00:41:40,130 Κάθε μονόλιθος έχει το δικό του. 526 00:41:40,131 --> 00:41:43,122 FRED: Και βρήκα άλλον στο πάτωμα. 527 00:41:48,306 --> 00:41:50,205 Υπάρχει κι εδώ ένα. 528 00:41:54,312 --> 00:41:56,143 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 529 00:41:58,983 --> 00:42:00,814 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 530 00:42:01,185 --> 00:42:02,845 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ωχ. 531 00:42:06,658 --> 00:42:09,326 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ μπες σε αυτή την άβολη κρύπτη. 532 00:42:09,327 --> 00:42:13,228 Ας επιστρέψουμε στο κάστρο και φτιάξε enchiladas. 533 00:42:14,198 --> 00:42:16,833 Κινήθηκε. Ω, φίλε. 534 00:42:16,834 --> 00:42:18,735 Ο Shaggy το έκανε. 535 00:42:18,736 --> 00:42:21,670 Έλα, βάζω στοίχημα αν το πιέσουμε... 536 00:42:21,806 --> 00:42:25,469 FRED: Εντάξει, όλοι πιέστε. 537 00:42:38,389 --> 00:42:41,756 Μια μυστική πόρτα. Πάμε. 538 00:42:48,433 --> 00:42:50,366 Σκούμπι, τρέξε. 539 00:42:54,706 --> 00:42:57,231 SHAGGY: Βιάσου, Σκούμπ. 540 00:43:02,547 --> 00:43:04,378 Φτου. 541 00:43:14,258 --> 00:43:16,560 VELMA: Είναι το έμβλημα του O'Flannery. 542 00:43:16,561 --> 00:43:19,256 Βοηθήστε με να βγάλω το καπάκι. 543 00:43:26,938 --> 00:43:29,139 ΔΑΦΝΗ: Αυτό πρέπει να είναι το προσωπικό του O'Flannery. 544 00:43:29,140 --> 00:43:32,268 Και αυτό πρέπει να είναι ο O'Flannery. 545 00:43:32,477 --> 00:43:34,511 - Θα το πάρω. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 546 00:43:34,512 --> 00:43:37,714 Μόνο ο πιο γενναίος ήρωας θα πρέπει να το ανακτήσει. 547 00:43:37,715 --> 00:43:40,740 Α, εντάξει. 548 00:43:48,226 --> 00:43:49,886 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 549 00:43:55,433 --> 00:43:59,169 - Σκούμπι, σε πειράζει; - Συγγνώμη, Shaggy. 550 00:43:59,170 --> 00:44:01,071 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ για το χέρι. 551 00:44:01,072 --> 00:44:05,440 - Α, αχ, Σάγκι. - Zoinks. 552 00:44:07,345 --> 00:44:11,748 Ναι, αυτός είμαι, Shaggy Rogers, ο πιο γενναίος από τους ήρωες. 553 00:44:11,749 --> 00:44:13,817 [WHOOSH] 554 00:44:13,818 --> 00:44:16,920 Shaggy, έχουμε έναν επισκέπτη. 555 00:44:16,921 --> 00:44:21,658 Τότε, όπως, γιατί είναι κανείς δεν λέει γεια; 556 00:44:21,659 --> 00:44:23,649 [ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 557 00:44:25,296 --> 00:44:28,765 Α-χα. Οι πιο γενναίοι ήρωες. 558 00:44:30,535 --> 00:44:34,071 Αυτό είναι λοιπόν το banshee; Δεν φαίνεται τρομακτική. 559 00:44:34,072 --> 00:44:36,631 Ναι, φαίνεται κάπως όμορφη. 560 00:44:39,110 --> 00:44:40,677 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 561 00:44:40,678 --> 00:44:42,805 [ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 562 00:44:47,785 --> 00:44:49,946 FRED: Εδώ έξω. 563 00:44:53,624 --> 00:44:56,115 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 564 00:44:58,629 --> 00:45:00,630 Πρέπει να επιστρέψουμε στη βάρκα. 565 00:45:00,631 --> 00:45:04,328 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το προσωπικό. Ερχομαι. 566 00:45:10,508 --> 00:45:12,476 - ΔΑΦΝΗ: Πού πήγαν; - FRED: Θα είναι εδώ. 567 00:45:12,477 --> 00:45:13,944 Ας γυρίσουμε τη βάρκα. 568 00:45:13,945 --> 00:45:15,810 [ΜΠΑΝΣΙ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ] 569 00:45:17,215 --> 00:45:18,807 Madelyn! 570 00:45:21,018 --> 00:45:23,509 ΜΑΝΤΕΛΙΝ: Περνάω. 571 00:45:35,733 --> 00:45:38,394 ΔΑΦΝΗ: Σπρώξτε μας, Σάγκυ. 572 00:45:57,355 --> 00:45:58,981 [VELMA GASPS] 573 00:46:04,095 --> 00:46:06,586 [ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ] 574 00:46:20,511 --> 00:46:22,479 Ωραίο πόδι, Shaggy. 575 00:46:22,480 --> 00:46:25,849 Ας το επιστρέψουμε στο κάστρο και αναλύστε το για ενδείξεις. 576 00:46:25,850 --> 00:46:29,046 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς είσαι μας έσωσε έτσι. 577 00:46:29,253 --> 00:46:33,490 Ναι, έχω μερικά μεγάλα πόδια. 578 00:46:33,491 --> 00:46:37,074 Είναι κάτι περισσότερο από τα πόδια σου, Shaggy. είσαι εσύ. 579 00:46:37,075 --> 00:46:40,230 Είσαι τόσο καταπληκτικός, τόσο δυνατός. 580 00:46:40,231 --> 00:46:44,792 Νομίζω ότι είσαι ο πιο γενναίος, το πιο υπέροχο αγόρι που έχω γνωρίσει. 581 00:46:44,936 --> 00:46:48,703 Ω, ρε, Μάντελιν. εγω... 582 00:46:48,706 --> 00:46:50,707 Κι εμένα μου αρέσεις. 583 00:46:50,708 --> 00:46:53,877 Ωχ. Mwah, mwah, mwah. 584 00:46:53,878 --> 00:46:56,175 Είναι αργά. 585 00:46:56,480 --> 00:46:59,005 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ] 586 00:47:02,286 --> 00:47:04,276 [SHAGGY και SCOOBY YELP] 587 00:47:07,258 --> 00:47:11,524 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ GPS]: Τι είσαι περιμένω; Οδηγίες; Οδηγώ! 588 00:47:31,816 --> 00:47:33,116 SHAGGY: Shoo, griffin. 589 00:47:33,117 --> 00:47:36,108 Όπως, να φύγεις ήδη. 590 00:47:37,788 --> 00:47:40,090 Νομίζω ότι οι μπαταρίες έχουν τελειώσει. 591 00:47:40,091 --> 00:47:44,861 Έβαλα ένα κουτί με μαγικά εκρηκτικά στο φορτηγό για εξάσκηση στο γήπεδο. 592 00:47:44,862 --> 00:47:48,198 Όπως ο Σκούμπι-Ντου, ας σβήσουμε αυτόν τον γρύπα. 593 00:47:48,199 --> 00:47:50,690 Ναι, απεργία. 594 00:48:00,444 --> 00:48:02,536 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ] 595 00:48:09,287 --> 00:48:12,889 Ωχ. Νομίζω ότι ο Σκούμπι έπεσε ένα ζωντανό εκρηκτικό στο κουτί. 596 00:48:12,890 --> 00:48:16,188 - Ποιο; - Δεν μπορώ να πω. 597 00:48:29,340 --> 00:48:31,740 Δεν τον χάσαμε ακόμα, παιδιά. 598 00:48:36,314 --> 00:48:38,304 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 599 00:48:42,520 --> 00:48:45,455 Γρήγορα, μέσα. 600 00:48:45,456 --> 00:48:48,356 MAN [ΣΤΟ GPS]: Γεια, θα με αφήσεις εδώ έξω; 601 00:48:51,729 --> 00:48:53,763 Τι είναι όλη η φασαρία; 602 00:48:53,764 --> 00:48:55,663 [ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΓΚΡΙΦΙΝ] 603 00:48:56,233 --> 00:48:59,725 Επίθεση Γκρίφιν, τρέξε. 604 00:48:59,904 --> 00:49:01,666 Ε; 605 00:49:08,379 --> 00:49:10,814 Ας πάμε το προσωπικό στο Whirlen. 606 00:49:10,815 --> 00:49:12,646 [GASPS] 607 00:49:16,287 --> 00:49:17,587 Ω, όχι. 608 00:49:17,588 --> 00:49:19,419 Όπως, μην το κάνεις. 609 00:49:25,997 --> 00:49:27,197 [Η ΜΑΝΤΕΛΙΝ ΚΡΑΤΕΙ] 610 00:49:27,198 --> 00:49:32,068 - Μάντελιν! - ΜΑΝΤΕΛΙΝ: Βέλμα! 611 00:49:32,069 --> 00:49:34,560 SHAGGY: Α, όχι. 612 00:49:35,740 --> 00:49:40,176 Κύριε Curdles, τα γεγονότα έχουν πάρει μια τρομερή ανατροπή εδώ. 613 00:49:40,177 --> 00:49:43,305 Ίσως θέλετε να δείτε μόνοι σας. 614 00:49:55,026 --> 00:49:56,793 WHIRLEN: Δεν καταλαβαίνω. 615 00:49:56,794 --> 00:49:59,262 Γιατί παίρνεις όλα αυτά τα μαγικά κόλπα; 616 00:49:59,263 --> 00:50:01,898 Είναι τα μόνα όπλα έχουμε κατά του γρύπα. 617 00:50:01,899 --> 00:50:04,834 Αλλά ούτε καν ξέρεις όπου την πήγε ο γρύπας. 618 00:50:04,835 --> 00:50:06,636 Έχουμε μια πολύ καλή ιδέα. 619 00:50:06,637 --> 00:50:09,706 Πιστεύουμε ότι λέγεται το Το Griffin's Roost για έναν λόγο. 620 00:50:09,707 --> 00:50:12,275 The Griffin's Roost; Αλλά δεν είναι ασφαλές. 621 00:50:12,276 --> 00:50:15,145 Όλος ο τόπος υπόκειται σε πέσει στα κεφάλια σας. 622 00:50:15,146 --> 00:50:19,349 Θα προσέχουμε. Άλλωστε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε ενδείξεις είμαι σίγουρος ότι θα τις βρούμε εκεί. 623 00:50:19,350 --> 00:50:21,181 [ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ] 624 00:50:25,823 --> 00:50:28,518 Όπως, είμαι έτοιμος. 625 00:50:29,994 --> 00:50:31,728 Γιατί φοράς πανοπλία; 626 00:50:31,729 --> 00:50:36,723 Γιατί ακόμα και με αυτό το μαγικό ντούκι, Χρειάζομαι όλη την προστασία που μπορώ να πάρω. 627 00:50:37,802 --> 00:50:39,969 Whirly, είσαι καλά; 628 00:50:39,970 --> 00:50:42,839 Αυτή η επιχείρηση γρύπας με έχει κερδίσει, Μάρλον. 629 00:50:42,840 --> 00:50:46,576 Ήρθε η ώρα να καταρρίψουμε το αυλαία σε αυτό το μαγικό σχολείο. 630 00:50:46,577 --> 00:50:48,411 Το όνειρό μου. 631 00:50:48,412 --> 00:50:50,903 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 632 00:50:52,716 --> 00:50:55,518 Συγκινητικό. Αφορών. 633 00:50:55,519 --> 00:50:58,221 Η πιο εγκάρδια σου απόδοση, Whirlen. 634 00:50:58,222 --> 00:51:00,390 Τώρα, να χαίρεσαι. 635 00:51:00,391 --> 00:51:05,662 Το Kindly Calvin Curdles είναι εδώ με το ασημένια επένδυση στο σύννεφο απελπισίας σου. 636 00:51:05,663 --> 00:51:08,832 - Πώς μπήκες; - Από την πόρτα. 637 00:51:08,833 --> 00:51:13,670 Είμαι έτοιμος να πάρω αυτό το τέρας- μαυρισμένο κάστρο από τα χέρια σου. 638 00:51:13,671 --> 00:51:17,640 Θα σου δώσω κιόλας ένα τρίτο... Όχι, όχι, όχι. 639 00:51:17,641 --> 00:51:21,907 Κάντε το ένα 8ο του τι πλήρωσες για αυτό. 640 00:51:24,448 --> 00:51:28,084 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η ώρα για συναλλαγές ακινήτων. 641 00:51:28,085 --> 00:51:29,953 Όταν πρόκειται για επαγγελματικά θέματα... 642 00:51:29,954 --> 00:51:33,756 Ο Calvin Curdles δεν ήταν ποτέ ένας να εξετάσει τα συναισθήματα των ανθρώπων. 643 00:51:33,757 --> 00:51:37,560 Τώρα, τώρα, Άλμα, ίσως σε όλους μας κάνω τη χάρη. 644 00:51:37,561 --> 00:51:41,064 Είπατε ότι δεν υπήρχε γρύπας πριν αυτοί οι 2 καταλάβουν το κάστρο. 645 00:51:41,065 --> 00:51:45,524 -Μα δεν φταίμε εμείς. - Είναι εντάξει, Μάρλον. 646 00:51:45,736 --> 00:51:47,567 Πού υπογράφω; 647 00:51:49,807 --> 00:51:52,142 Νομίζω ότι πρέπει περίμενε μέχρι να επιστρέψουμε. 648 00:51:52,143 --> 00:51:56,079 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτόν τον γρύπα επιχείρηση από ό,τι φαίνεται στο μάτι. 649 00:51:56,080 --> 00:52:00,116 Ξέρεις, πραγματικά, πραγματικά δεν μου αρέσει. 650 00:52:00,117 --> 00:52:04,053 Δώσε μας μια ώρα. Πάμε, παιδιά. 651 00:52:04,722 --> 00:52:06,553 [SNARLS] 652 00:52:52,836 --> 00:52:54,360 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 653 00:52:58,175 --> 00:53:00,666 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 654 00:53:19,129 --> 00:53:21,931 - Τι έγινε; - Ήταν το banshee. 655 00:53:21,932 --> 00:53:24,525 Αλλά χώρισε όταν ο Σκούμπι σκόνταψε. 656 00:53:25,202 --> 00:53:26,794 ΒΕΛΜΑ: Είναι σύρμα. 657 00:53:35,713 --> 00:53:39,482 - Τι είναι, μια κάμερα; - Δεν νομίζω, Φρεντ. 658 00:53:39,483 --> 00:53:41,618 MADELYN: Βοήθεια! Βοήθεια! 659 00:53:41,619 --> 00:53:43,319 Madelyn. 660 00:53:43,320 --> 00:53:45,481 Madelyn; Οπου; 661 00:53:45,556 --> 00:53:48,047 Εδώ πάνω. 662 00:53:49,994 --> 00:53:51,984 [Η ΜΑΝΤΕΛΙΝ ΚΡΑΤΕΙ] 663 00:53:52,529 --> 00:53:55,520 MADELYN: Βοήθεια! Βοήθεια! 664 00:53:57,334 --> 00:53:59,631 Βοήθεια! 665 00:54:03,574 --> 00:54:08,204 Μπορεί κανείς να με ακούσει; Βοήθεια! 666 00:54:10,681 --> 00:54:13,172 [ΚΛΑΙΜΑ] 667 00:54:28,365 --> 00:54:30,423 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 668 00:54:41,445 --> 00:54:44,277 Η σκάλα μετακινήθηκε. 669 00:54:55,225 --> 00:54:57,716 [ΤΟΥΔΕΣ] 670 00:55:00,964 --> 00:55:03,125 FRED: Να μια διέξοδος. 671 00:55:20,951 --> 00:55:23,486 MADELYN: Βοήθεια! Βοήθεια! 672 00:55:23,487 --> 00:55:25,614 Είναι από την άλλη πλευρά. 673 00:55:25,923 --> 00:55:27,523 [ΚΡΑΚ] 674 00:55:27,524 --> 00:55:30,015 [ΤΡΙΖΕΙ] 675 00:55:43,440 --> 00:55:45,931 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 676 00:55:51,448 --> 00:55:53,149 Δοκιμάστε ξανά το προσωπικό. 677 00:55:53,150 --> 00:55:55,584 Το προσωπικό; 678 00:56:00,324 --> 00:56:04,726 Όπως, δεν θα περάσεις, φίλε. 679 00:56:09,500 --> 00:56:11,000 Λειτούργησε. 680 00:56:11,001 --> 00:56:13,230 [ΓΕΛΙΑ] 681 00:56:14,071 --> 00:56:15,538 [Ο ΓΚΡΙΦΙΝ ΓΡΥΓΕΙ] 682 00:56:15,539 --> 00:56:17,506 Δεν λειτούργησε. 683 00:56:17,708 --> 00:56:19,732 Τελειώσαμε για. 684 00:56:26,183 --> 00:56:28,014 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 685 00:56:29,586 --> 00:56:31,917 Όχι ακόμα. 686 00:56:33,857 --> 00:56:36,086 Αφήστε τον να το έχει. 687 00:56:47,004 --> 00:56:49,335 Οι βόμβες καπνού. 688 00:57:05,923 --> 00:57:08,414 [ΓΕΛΙΑ] 689 00:57:08,692 --> 00:57:11,057 ΦΡΕΝΤ: Τρέξε! 690 00:57:24,208 --> 00:57:28,109 Shaggy, Scooby, είσαι καλά; 691 00:57:30,614 --> 00:57:33,282 Όπως, νομίζω ότι ακόμα να έχω όλα μου τα κομμάτια. 692 00:57:33,283 --> 00:57:36,118 FRED: Μείνε εκεί, θα επιστρέψουμε με βοήθεια. 693 00:57:36,119 --> 00:57:39,645 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα Έχω ακούσει, όπως, ποτέ. 694 00:57:40,991 --> 00:57:43,482 [ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΓΚΡΙΦΙΝ] 695 00:57:47,130 --> 00:57:49,665 - ΣΚΟΥΜΠΥ: Ο γρύπας. - Είναι πίσω. 696 00:57:49,666 --> 00:57:52,566 Αλλά, όπως είπε ο Φρεντ να μείνουμε εδώ. 697 00:57:56,206 --> 00:58:00,476 Βοήθεια! Βοήθεια! Μπορεί κανείς να με ακούσει; 698 00:58:00,477 --> 00:58:04,280 Μάλλον θα είναι καλά μέχρι να έρθει βοήθεια, δεν νομίζεις; 699 00:58:04,281 --> 00:58:07,183 Shaggy, σου αρέσει η Madelyn. 700 00:58:07,184 --> 00:58:10,915 Λοιπόν, αφού έβαλες έτσι είναι, Σκούμπ. 701 00:58:21,999 --> 00:58:26,629 Όπως, φίλε, κοίταξε αυτή την τρελή κλειδαριά, και αυτό χωρίς κλειδί. 702 00:58:27,538 --> 00:58:29,305 Shaggy, κοίτα. 703 00:58:29,306 --> 00:58:30,830 Ε; 704 00:58:32,576 --> 00:58:35,044 Καλή δουλειά Σκούμπ. 705 00:58:37,548 --> 00:58:39,777 Ναι. 706 00:59:13,283 --> 00:59:15,351 Δασύτριχος. 707 00:59:15,352 --> 00:59:19,254 - Γεια, Μαντς, είσαι καλά; - Είμαι τώρα. 708 00:59:20,891 --> 00:59:24,260 Δηλαδή, με έπεσε ο γρύπας στον πύργο και μετά πέταξε μακριά. 709 00:59:24,261 --> 00:59:27,096 Ελπίζω να μην έρθει πίσω για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. 710 00:59:27,097 --> 00:59:28,928 [ΓΚΡΙΦΙΝ ΓΥΡΙΖΕΙ] 711 00:59:39,009 --> 00:59:42,645 SHAGGY: Γρήγορα, Σκούμπι-Ντου, τράβα κάτι έξω από εκείνη την τσάντα που θα μας βοηθήσει να ξεφύγουμε. 712 00:59:42,646 --> 00:59:44,909 Καλά. 713 01:00:04,234 --> 01:00:06,133 Μπορούμε να κατεβούμε σε αυτά. 714 01:00:07,304 --> 01:00:11,171 Όπως, δεν ξέρω. Φαίνεται κάπως αδύναμο. 715 01:00:11,441 --> 01:00:13,772 [SCOOBY and SHAGGY SCREAM] 716 01:00:13,977 --> 01:00:17,037 - Έλα. - ΣΚΟΥΜΠΥ: Πήγαινε. 717 01:00:45,642 --> 01:00:48,007 Όπως, νικήστε το, Tweety. 718 01:00:57,254 --> 01:00:59,889 Πού είναι η ζώνη ασφαλείας σε αυτό το πράγμα; 719 01:00:59,890 --> 01:01:01,757 [Η ΜΑΝΤΕΛΙΝ ΚΡΑΤΕΙ] 720 01:01:01,758 --> 01:01:03,592 ΠΙΖΕΣ: Αυτά τα παιδιά δεν θα βρουν τίποτα. 721 01:01:03,593 --> 01:01:05,617 Γιατί να καθυστερήσει το αναπόφευκτο; 722 01:01:06,496 --> 01:01:09,031 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 723 01:01:09,032 --> 01:01:11,667 Αλλά μισώ να το αφήνω κάτω από τους μαθητές μου. 724 01:01:11,668 --> 01:01:14,659 Ω, ναι, είναι μια τραγωδία. Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 725 01:01:26,349 --> 01:01:28,510 Ο γρύπας βρίσκεται στον παλιό πύργο. 726 01:01:29,786 --> 01:01:32,220 Ερχομαι. 727 01:01:40,797 --> 01:01:42,355 Εκεί είναι. 728 01:01:47,337 --> 01:01:49,638 ΜΑΝΤΕΛΙΝ: Σάγκυ, δοκίμασε ξανά το προσωπικό. 729 01:01:49,639 --> 01:01:53,040 - Φίλε, είναι ψεύτικο. - Απλά προσπάθησε. 730 01:01:54,311 --> 01:01:56,245 Σε διατάζω απόλυτα. 731 01:01:56,246 --> 01:02:00,816 Με τις δυνάμεις του Χουντίνι, ο μάγος του Οζ... 732 01:02:00,817 --> 01:02:04,286 και οι Άγγλοι παιδί με τα γυαλιά... 733 01:02:04,287 --> 01:02:07,221 να μας βάλει κάτω. 734 01:02:14,731 --> 01:02:18,223 Λοιπόν, φίλε, χάνουμε υψόμετρο. 735 01:02:29,179 --> 01:02:31,840 Μικρή βοήθεια, μικρή βοήθεια! 736 01:02:43,426 --> 01:02:46,793 Ο Shaggy τον πήρε. Δεν είναι απίστευτο; 737 01:02:48,098 --> 01:02:49,929 Ναι. 738 01:02:50,066 --> 01:02:52,101 Είσαι πραγματικά γενναίος. 739 01:02:52,102 --> 01:02:55,304 Όπως, μη με σφίγγεις, Μάντελιν. 740 01:02:55,305 --> 01:02:57,907 Μου χαλάς το μέταλλο. 741 01:02:57,908 --> 01:02:59,966 [ΓΚΡΙΦΙΝ ΜΟΥΡΧΙΖΕΙ] 742 01:03:09,786 --> 01:03:13,255 Ο καημένος φαίνεται πληγωμένος. Γιατί δεν πετάει μακριά; 743 01:03:13,256 --> 01:03:15,747 [ΤΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ] 744 01:03:16,092 --> 01:03:18,787 Να η απάντησή σου. 745 01:03:33,109 --> 01:03:37,379 - Ο γρύπας, είναι μια γιγάντια μαριονέτα; - ΒΕΛΜΑ: Σωστά. 746 01:03:37,380 --> 01:03:40,314 Όλη αυτή η παρωδία βγάζει νόημα τώρα. 747 01:03:43,653 --> 01:03:45,454 Τρέξιμο! 748 01:03:45,455 --> 01:03:47,547 ΜΑΡΛΟΝ: Ουάου. 749 01:03:55,599 --> 01:03:58,100 Μάρλον, εσύ; 750 01:03:58,101 --> 01:04:02,938 Ο Μάρλον χρησιμοποίησε αυτό το μηχάνημα προσπαθώντας για να τρομάξουν τους πάντες μια για πάντα. 751 01:04:02,939 --> 01:04:05,600 Αλλά ο Σάγκυ και ο Σκούμπι του χάλασε τα σχέδια. 752 01:04:07,344 --> 01:04:09,678 Έτσι το τέρας δεν ήταν ποτέ αληθινό. 753 01:04:09,679 --> 01:04:14,016 Όχι, απλώς μια πιο εξελιγμένη έκδοση από τις μαριονέτες στη μαγική σου πράξη... 754 01:04:14,017 --> 01:04:15,784 όταν εσύ και ο Μάρλον ήσασταν παιδιά. 755 01:04:15,785 --> 01:04:19,655 Το blimp έφερε τον γρύπα από κάτω για να φαίνεται σαν να πετούσε. 756 01:04:19,656 --> 01:04:21,824 Πώς όμως έκρυψε το blimp; 757 01:04:21,825 --> 01:04:25,294 Θυμηθείτε πώς κάθε φορά το εμφανίστηκε ο γρύπας, είχε ομίχλη; 758 01:04:25,295 --> 01:04:29,993 Το blimp το δημιούργησε δική κρυφή τράπεζα ομίχλης. 759 01:04:32,202 --> 01:04:36,071 Παρατήρησα μερικά από τα μπουκάλια μέσα Το εργαστήριο του Μάρλον σημείωσε γλυκερίνη. 760 01:04:36,072 --> 01:04:40,509 Μια χημική ουσία που χρησιμοποιείται από επαγγελματίες αυταπάτες σε μηχανές ομίχλης. 761 01:04:40,510 --> 01:04:42,645 Χρησιμοποίησα την ομίχλη για να κρύψω το στόμιο... 762 01:04:42,646 --> 01:04:46,980 στη συνέχεια δούλεψε τον γρύπα αυτό το χειροκίνητο animatronic χειριστήριο. 763 01:04:47,384 --> 01:04:49,943 [ΒΡΟΧΗ] 764 01:04:50,854 --> 01:04:53,455 Τι γίνεται όταν ο γρύπας μας επιτέθηκε στον πύργο; 765 01:04:53,456 --> 01:04:57,259 - Δεν θα μπορούσε να ήταν η ίδια μαριονέτα. - Δεν ήταν. 766 01:04:57,260 --> 01:05:02,131 Αφού ο Whirlen αγόρασε το κάστρο, Άρχισα να ανακαινίζω το Griffin's Roost. 767 01:05:02,132 --> 01:05:06,602 Ανακάλυψα ότι ο Λόρδος O' Flannery είχε στηθεί μέρη του πύργου με τις δικές του συσκευές... 768 01:05:06,603 --> 01:05:09,605 να κάνουν δεισιδαίμονες σκεφτείτε ότι ένα τέρας ζούσε εκεί. 769 01:05:09,606 --> 01:05:11,607 Όταν οι καταπατητές μπήκαν στον πύργο... 770 01:05:11,608 --> 01:05:14,643 θα διώχνονταν από τον επιτιθέμενο γρύπα. 771 01:05:14,644 --> 01:05:16,211 Κράτησα το μυστικό για τον εαυτό μου... 772 01:05:16,212 --> 01:05:20,045 και εξόπλισε τα φθαρμένα μηχανήματα με εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας. 773 01:05:22,819 --> 01:05:25,254 Εντάξει, αλλά ποιος είναι ο banshee; 774 01:05:25,255 --> 01:05:27,323 - Άλλη μια μαριονέτα, σωστά; - Μερικώς. 775 01:05:27,324 --> 01:05:30,726 Ο Μάρλον είχε αρκετούς στηθεί εμφανίζονται σε διάφορα σημεία. 776 01:05:30,727 --> 01:05:33,562 Ακόμα και στη λίμνη, να το φτιάξω φαίνεται σαν να μας κυνηγούσε. 777 01:05:33,563 --> 01:05:35,631 Δεν ήταν μαριονέτα κάθε φορά. 778 01:05:35,632 --> 01:05:39,568 Ναι, το κατάλαβα όταν εμείς είδε τη συσκευή στον πύργο. 779 01:05:39,569 --> 01:05:43,706 Ήταν πραγματικά ένας προβολέας Marlon χρησιμοποιεί για τις ογκομετρικές του οθόνες. 780 01:05:43,707 --> 01:05:45,541 Ένα από τα πολλά. 781 01:05:45,542 --> 01:05:50,479 Όποιος έμπαινε στον πύργο θα το έκανε πυροδότησε ένα αόρατο ηλεκτρικό μάτι... 782 01:05:51,348 --> 01:05:54,214 ενεργοποιώντας το φάντασμα. 783 01:05:55,485 --> 01:05:59,722 Η τεχνολογία του Μάρλον ήταν πολύ περισσότερη σοφιστικέ από ό,τι άφηνε. 784 01:05:59,723 --> 01:06:02,624 Μάρλον, γιατί το έκανες αυτό; 785 01:06:02,625 --> 01:06:06,061 Γιατί όλη μου τη ζωή ήμουν ζηλεύω, σε ζηλεύω. 786 01:06:06,062 --> 01:06:08,964 Ενώ έκανα όλη τη δουλειά, πήρες όλο το χειροκρότημα. 787 01:06:08,965 --> 01:06:11,967 Τελικά αποφάσισα ότι ήθελα να δημιουργήσω τη δική μου μαγική πράξη. 788 01:06:11,968 --> 01:06:15,838 Με τις μαριονέτες και τις προβολές μου, Θα μπορούσα να γίνω μια μαγική αίσθηση. 789 01:06:15,839 --> 01:06:17,172 Γιατί δεν το έκανες; 790 01:06:17,173 --> 01:06:19,274 Γιατί χρειαζόμουν χρήματα για να ξεκινήσει η πράξη. 791 01:06:19,275 --> 01:06:22,611 Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα να το αποκτήσω είναι αν Συμφώνησες να πουλήσεις το κάστρο... 792 01:06:22,612 --> 01:06:25,681 που ήξερα ότι δεν θα έκανες εκτός κι αν αναγκάστηκες. 793 01:06:25,682 --> 01:06:28,617 Δεν είχα σκοπό να πληγώσω κανέναν, ειλικρινά. 794 01:06:28,618 --> 01:06:31,286 Το μόνο που ήθελα να κάνω τρόμαζε τους ανθρώπους μακριά. 795 01:06:31,287 --> 01:06:35,053 Προσπάθησα να επανορθώσω. Μετά το αυτοματοποιημένος γρύπας κατέστρεψε τη γέφυρα, 796 01:06:35,054 --> 01:06:37,893 Πέταξα πίσω στο blimp να σε ρίξει κάτω. 797 01:06:37,894 --> 01:06:42,956 Αλλά αυτές οι 2 ατρόμητες ψυχές επιτέθηκαν εγώ πριν προλάβω να εξηγήσω. 798 01:06:43,199 --> 01:06:47,236 - Γεια, πώς συνετρίβη ο γρύπας τέλος πάντων; - Εδώ είναι η απάντησή σου. 799 01:06:47,237 --> 01:06:48,804 Το μαγικό προσωπικό; 800 01:06:48,805 --> 01:06:52,866 Όπως, υποθέτω, ήταν πραγματικά ελέγξτε το τέρας τελικά. 801 01:06:53,209 --> 01:06:55,511 Α, ντρέπομαι πολύ. 802 01:06:55,512 --> 01:06:58,003 [ΚΛΑΙΜΑ] 803 01:07:02,952 --> 01:07:07,156 Ποιος θα το πίστευε Ο άθλιος Μάρλον θα ήταν πίσω από αυτό; 804 01:07:07,157 --> 01:07:10,148 Θα κάνατε. Το ήξερες από παλιά. 805 01:07:11,494 --> 01:07:16,498 Φυσικά, ο Άμος ήταν ο μόνος που ποτέ δεν φοβόταν να είναι έξω τη νύχτα. 806 01:07:16,499 --> 01:07:19,101 Πρέπει να ήξερε ο γρύπας ήταν ψεύτικο. 807 01:07:19,102 --> 01:07:24,039 Ο Άμος μάλλον ακολούθησε τον Μάρλον στο Το Griffin's Roost ενώ το ανοικοδόμησε. 808 01:07:24,040 --> 01:07:29,078 AMOS: Τον είδα να μπαίνει εκεί μέσα, μέρα και νύχτα, με ένα σωρό κλουβιά που μοιάζουν παράξενα. 809 01:07:29,079 --> 01:07:31,380 Οπότε μύησε και κοίταξα. 810 01:07:31,381 --> 01:07:35,384 Ναι, και η εικασία μου είναι αυτός σας είπε, κύριε Curdles. 811 01:07:35,385 --> 01:07:37,553 Δεν ανησύχησες για τον γρύπα. 812 01:07:37,554 --> 01:07:40,622 Θα μπορούσατε ακόμη και να το χρησιμοποιήσετε για να αποκτήσετε μια φτηνή τιμή στο κάστρο. 813 01:07:40,623 --> 01:07:45,287 - Ουάου. Αυτά τα κορίτσια είναι έξυπνα. - Α, σκάσε. 814 01:07:45,328 --> 01:07:47,663 Δεν χρειάζεται να το αρνηθείτε, κύριε Curdles. 815 01:07:47,664 --> 01:07:50,632 Η ιστορία σας για το γύρισμα του κάστρο σε εστιατόριο... 816 01:07:50,633 --> 01:07:52,935 δεν είχε ποτέ νόημα εξαρχής. 817 01:07:52,936 --> 01:07:56,605 Πραγματικά το αγόραζες Μις Ράμπλμπουνς, έτσι δεν είναι; 818 01:07:56,606 --> 01:07:58,937 Calvin, είναι αλήθεια αυτό; 819 01:07:58,975 --> 01:08:03,036 Ναι, Άλμα, είναι. εννοούσα για να είναι έκπληξη. 820 01:08:03,079 --> 01:08:06,582 Βλέπετε, πριν από χρόνια, χειρουργούσα ένα αγωνίζομαι για παραχώρηση παγωτού εδώ... 821 01:08:06,583 --> 01:08:11,144 για τους λίγους τουρίστες που επισκέφτηκε το κάστρο O' Flannery. 822 01:08:15,358 --> 01:08:18,657 Εδώ ήταν που γνώρισα το ο εκθαμβωτικός φύλακας του κάστρου, 823 01:08:18,658 --> 01:08:21,762 Μις Άλμα Ράμπλμπουνς. 824 01:08:24,801 --> 01:08:29,171 Αχ. Ήμασταν τόσο πολύ ερωτευμένοι. 825 01:08:29,172 --> 01:08:31,673 Φοβούμενος ότι ένας υψηλός πλάσμα της κάστας της Άλμα... 826 01:08:31,674 --> 01:08:36,712 δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβιβαστεί με ένα Σερμπέτι τζόκεϊ, έφυγα. 827 01:08:36,713 --> 01:08:40,482 Αποφασισμένος κάποια μέρα να επιστρέψει ένας μεγιστάνας παγωμένης καινοτομίας. 828 01:08:40,483 --> 01:08:45,454 Αλίμονο, παρασύρθηκα τόσο πολύ μεθυστικός κόσμος κρέμας και κώνων... 829 01:08:45,455 --> 01:08:48,719 Δεν επέστρεψα ποτέ. 830 01:08:48,825 --> 01:08:51,160 Αλλά δεν μπορούσα να σε ξεχάσω, Άλμα. 831 01:08:51,161 --> 01:08:55,097 Σκέφτηκα ότι αν σου αγόραζα αυτό το κάστρο που τόσο αγάπησες... 832 01:08:55,098 --> 01:08:57,930 μπορεί να με αγαπάς ξανά. 833 01:08:58,067 --> 01:09:00,762 Ω, Calvin, δεν ξέρω τι να πω. 834 01:09:01,771 --> 01:09:05,900 Λοιπόν, πες ότι με συγχωρείς. 835 01:09:07,343 --> 01:09:09,174 Ew. 836 01:09:11,948 --> 01:09:15,350 Σε παρακαλώ, Whirlen, Θα διπλασιάσω την τιμή. 837 01:09:15,351 --> 01:09:18,620 Μην το κάνεις, Γουίρλεν, Δεν μπορούσα να πάρω τα χρήματα τώρα. 838 01:09:18,621 --> 01:09:21,290 Όχι όταν έχω δει τι το σχολείο σημαίνει για σένα. 839 01:09:21,291 --> 01:09:22,824 έκανα λάθος. 840 01:09:22,825 --> 01:09:24,593 Η θέση μου είναι εδώ μαζί σου... 841 01:09:24,594 --> 01:09:27,930 μεταβιβάζοντας αυτό που ανακαλύψαμε σε παιδιά που θέλουν πραγματικά να μάθουν. 842 01:09:27,931 --> 01:09:30,666 Είναι αυτοί που έχω πληγώσει πολύ. 843 01:09:30,667 --> 01:09:33,829 Νομίζω ότι υπάρχει χρόνος για επανόρθωση. 844 01:09:36,339 --> 01:09:40,375 Ξεκινώντας από την εκπαίδευσή μας νέα μαθητευόμενη, Madelyn Dinkley. 845 01:09:40,376 --> 01:09:42,377 Πραγματικά; Το εννοείς; 846 01:09:42,378 --> 01:09:45,377 Με τον ενθουσιασμό σου και την προπόνησή μας, 847 01:09:45,378 --> 01:09:48,283 μπορείς να είσαι ο επόμενος μεγάλο πράγμα στη μαγεία. 848 01:09:48,284 --> 01:09:51,887 Συγχαρητήρια, Madelyn. Το αξίζεις. 849 01:09:51,888 --> 01:09:56,225 Οφείλω να ομολογήσω ότι χειρίστηκες μόνος σου πολύ καλά σε αυτή την περιπέτεια. 850 01:09:56,226 --> 01:09:57,405 Ευχαριστώ. 851 01:09:57,406 --> 01:10:01,691 Υποθέτω ότι εμείς οι αδερφές Ντίνκλεϊ έχουμε κάτι κοινό τελικά. 852 01:10:06,502 --> 01:10:08,128 ΠΙΖΕΣ: Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 853 01:10:08,204 --> 01:10:12,908 The Cone Castle Creamery, κατασκευαστές από αυτά τα χωνάκια που σε κάνουν να γκρινιάζεις... 854 01:10:12,909 --> 01:10:15,577 είναι περήφανος που χορηγεί η πρώτη εκπομπή... 855 01:10:15,578 --> 01:10:19,715 από τους μαθητές του Μέρλιν Brothers' Academy of Magic. 856 01:10:19,716 --> 01:10:23,218 Και τώρα οι οικοδεσπότες σας, Ο Μάρλον και η Γουίρλεν... 857 01:10:23,219 --> 01:10:27,489 οι αδελφοί Μέρλιν. 858 01:10:27,490 --> 01:10:30,254 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ] 859 01:10:32,428 --> 01:10:34,919 [ΚΟΙΝΟ OOHING] 860 01:10:43,006 --> 01:10:46,174 - Δεν είναι αξιολάτρευτη; - Ναι. 861 01:10:46,175 --> 01:10:50,941 - Γεια σου, δεν πρέπει να είσαι εκεί πάνω μαζί της; - Εκπαίδευσα έναν βοηθό. 862 01:10:51,881 --> 01:10:54,372 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ] 863 01:11:13,936 --> 01:11:16,233 [ΒΡΟΧΗ] 864 01:11:19,475 --> 01:11:24,313 - Πώς το έκανες αυτό; - Αυτό είναι το μυστικό μου, φουλάρι. 865 01:11:24,314 --> 01:11:28,750 - Λοιπόν, ήταν εντελώς φοβερό, Μαντς. - Ευχαριστώ, Shaggy. 866 01:11:28,751 --> 01:11:32,243 Εσύ, έχεις δει τον Σκούμπι-Ντου; 867 01:11:35,391 --> 01:11:39,094 - Ω. - Πάμε, κινούμαστε, κινούμαστε. 868 01:11:39,095 --> 01:11:43,395 [ΒΡΟΧΗ] 869 01:11:45,001 --> 01:11:47,269 [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ] 870 01:11:47,270 --> 01:11:49,171 [LION MEWS] 871 01:11:49,172 --> 01:11:51,663 [ΚΟΙΝΟ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙ] 872 01:11:52,675 --> 01:11:55,677 Φαίνεται ότι είναι ο σκύλος σας πιο γενναίο από όσο νόμιζες. 873 01:11:55,678 --> 01:12:01,275 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Και ευχαριστώ. 874 01:12:03,986 --> 01:12:08,923 Scooby-abracadabra-Doo!